Heaven & Hell - Tony Wakeford

The turning of the world

With flags unfurled

With different signs

But the same old crimes

Love’s arrows inviting

Death’s scythe like lightning

Cupid & Death

On the winds are borne

They beat the drums in Hell

And Heaven rings her bells

Cupid and Death meet to decide

The winds are calling

Man loving and falling

Cupid & Death

Quietly follow

They beat the drums in Hell

And Heaven rings her bells

Cupid and Death meet and sigh

They beat the drums in Hell

And Heaven rings her bells

Cupid and Death meet and cry

The winds are calling

Man warring and falling

Cupid and Death silently follow

They beat the drums in Hell

And Heaven rings her bells

Cupid & Death (x2)

Le tournant du monde

Avec des drapeaux déployés

Avec des signes différents

Mais les mêmes vieux crimes

Les flèches de l'amour invitant

La faux de la mort comme la foudre

Cupidon et la mort

Sur les vents sont portés

Ils ont battu les tambours en enfer

Et le paradis sonne ses cloches

Cupidon et la mort se rencontrent pour décider

Les vents appellent

Homme aimant et tombant

Cupidon et la mort

Suivez tranquillement

Ils ont battu les tambours en enfer

Et le paradis sonne ses cloches

Cupidon et la mort se rencontrent et soupirent

Ils ont battu les tambours en enfer

Et le paradis sonne ses cloches

Cupidon et la mort se rencontrent et pleurent

Les vents appellent

Homme faisant la guerre et tombant

Cupidon et la mort suivent silencieusement

Ils ont battu les tambours en enfer

Et le paradis sonne ses cloches

Cupidon & Mort (x2)