O Velho e a Flor - Toquinho, Vinícius de Moraes

Por céus e mares eu andei

Vi um poeta e vi um rei

Na esperança de saber

O que é o amor

Ninguém sabia de dizer

Eu já queria até morrer

Quando um velhinho

Com uma flor assim falou:

O amor é o carinho

É o espinho que não se vê em cada flor

É a vida quando

Chega sangrando aberta em pétalas de amor

A travers les cieux et les mers j'ai marché

J'ai vu un poète et j'ai vu un roi

Dans l'espoir de savoir

Qu'est-ce que l'amour

Personne ne savait comment dire

Je voulais déjà mourir

Quand un vieil homme

Avec une fleur comme celle-ci, il parla :

 l'amour est affection

C'est l'épine qui ne se voit pas dans chaque fleur

C'est la vie quand

Il arrive saignant ouvert en pétales d'amour