Torn - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

If I tried to show my world to you

I’d destroy yours

I’d make you cry

I feed a rising urge to do so

But I

Don’t want to hurt you

You blindly trust in others words

Without a doubt

To keep this world of beautiful illusions

And everything all right

In your perfect little world

You’re truly happy

Always careful, always considerate

Oh, you behave so well

Sometimes you’re disguising me

I want to scream and shout

Reality straight in your face

Want to cause you pain

Tear down your seventh heaven

But looking at you now

I know I’ll keep these thoughts

As thoughts not words

Because I love you…

In your perfect little world

You’re truly happy

Always careful, always considerate

Oh, you behave so well

Si j'essayais de vous montrer mon monde

Je détruirais le tien

je te ferais pleurer

Je nourris une envie croissante de le faire

Mais je

Je ne veux pas te blesser

Vous faites aveuglément confiance aux autres mots

Sans aucun doute

Pour garder ce monde de belles illusions

Et tout va bien

Dans ton petit monde parfait

Vous êtes vraiment heureux

Toujours prudent, toujours prévenant

Oh, tu te comportes si bien

Parfois tu me déguises

Je veux crier et crier

La réalité directement dans votre visage

Je veux te faire du mal

Abattez votre septième ciel

Mais en te regardant maintenant

Je sais que je garderai ces pensées

Comme des pensées et non des mots

Parce que je t'aime…

Dans ton petit monde parfait

Vous êtes vraiment heureux

Toujours prudent, toujours prévenant

Oh, tu te comportes si bien