Solitude MMXIII - Totalselfhatred

38 saturnal wars

Still the same old never-ending ache

Forever this solitude going on

Forever alone

Kolmekymmentäyksi mustan linnun kehää

Kahdeksan siiveniskua vaille seitsemää

Kunnes taas sukeltaa pimeään

Olemassaolon hämärään

So sick and tired of this world

This promised land of decadence

So sick and tired of this life

This never-ending misery

Endless streams of empty shells

Towards the gates of nothingness

Kun usva nielee syksyn tulta

Livun toiseen maailmaan

Täällä olen vain kuori

Jota eksynyt aave asuttaa

Flaming chalice of the golden horizon

Fumes of the bitter wine of age

Burns within revealing the true form

Rarely witnessed by the human eye

38 guerres saturnales

Toujours la même vieille douleur sans fin

Pour toujours cette solitude continue

Toujours seul

Kolmekymmentäyksi mustan linnun kehää

Kahdeksan siiveniskua vaille seitsemää

Kunnes taas sukeltaa pimeään

Olemassaolon hämärään

Tellement malade et fatigué de ce monde

Cette terre promise de décadence

Tellement malade et fatigué de cette vie

Cette misère sans fin

Flux sans fin de coquilles vides

Vers les portes du néant

Kun usva nielee syksyn tulta

Livun toiseen maailmaan

Täällä olen vain kuori

Jota eksynyt aave asuttaa

Calice enflammé de l'horizon doré

Fumées du vin amer de l'âge

Brûle à l'intérieur révélant la vraie forme

Rarement vu par l'œil humain