
Voici les paroles de la chanson : No Soy Sofisticao , artiste : Toteking Avec traduction
Texte original avec traduction
Toteking
¿Sabes ese rollo que sales a la calle y no entiendes nada?
Te preguntas ¿Qué ha pasado aqui?
Muy sencillo, te has hecho viejo
Me miro en el espejo y ya no soy lo mismo, tío
La tecnología me come, ya no estoy al día
Todo es demasiado sofisticado, demasiado sofisticado, pienso
Y yo no soy nada de eso, yo no tengo nada de eso, pero tengo un poco de esto,
brother
No soy sofisticao, no me importa
Libertad de espíritu, cárcel de moda
No soy sofisticao de apariencia
Sentimentalismo o clarividencia
No soy sofisticao, no, no
No soy sofisticao, no, no
Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype
Pero tengo el corazón más joven que esos jóvenes que hay
Son las cinco de la tarde en mi barrio, los bares llenos
Macedonia en Gin-tonics con pulso de relojero
Doce meses del año, doce cuestas de enero
Y el canon de belleza no ha cambiado, es tener dinero
Inditex, vistiendo a media población a lo Kanye West
Bob Dylan en el Zara
Chonis camuflaos entre estampados de Prada
Antes por lo menos sabías quien te robaba
Pablo Iglesias en portada en mi whatsapp
Como Jay con Obama, un sueño si gana
Modernos se enfadan, esnobs me dan asco
Incapaces de disfrutar Ocho Apellidos Vascos
Frikis me quieren, hipsters me odian
Y yo los mato a todos y mando postales como Zodiac
Básicas negras y otra historia
Hasta que la moda Men In Black llegue con su flash y borre tu memoria
No soy sofisticao, no me importa
Libertad de espíritu, cárcel de moda
No soy sofisticao de apariencia
Sentimentalismo o clarividencia
No soy sofisticao, no, no
No soy sofisticao, no, no
Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype
Pero tengo el corazón más joven que esos jóvenes que hay
Me gustas tú con esa pose y que soportes al frikazo
Loca por pedir al Just Eat con el Mac en el regazo
Lejos de la calle y sus planazos.
Con series
Ventilándonos tres temporadas de un plumazo
Que cansado debe ser estar tol día actualizado
Comentando lo nuevo del Primavera Sound
Renovando el armario pa distinguirte bien
Renegando del grupo al que siempre fuiste fiel
Yo soy el Tote, sueñas con mi estilo
El blues del sur ha vuelto, Henderson, Camarilo
No tengo na, no colecciono vinilos
No he descubierto na desde el estreno de Willow
¿Estáis escuchando?
Modernos de playa
Axel Foley con Rosewood y Taggart
Si te avergüenzas de tu música de antes
Es que en realidad nunca te ha gustado nada
No soy sofisticao, no me importa
Libertad de espíritu, cárcel de moda
No soy sofisticao de apariencia
Sentimentalismo o clarividencia
No soy sofisticao, no, no
No soy sofisticao, no, no
Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype
Pero tengo el corazón mas joven que esos jóvenes que hay
Sánchez, hermano
Hacia 15 años que no hacíamos nada juntos
Suéltate unos scratches pa esos cabrones
Tu sais ce roulement que tu sors dans la rue et tu ne comprends rien ?
Vous vous demandez ce qui s'est passé ici ?
Très simple, tu as vieilli
Je regarde dans le miroir et je ne suis plus le même, mec
La technologie me ronge, je ne suis plus à jour
C'est trop chic, trop chic, je pense
Et je ne suis rien de cela, je n'ai rien de cela, mais j'ai un peu de cela,
frère
Je ne suis pas sophistiqué, je m'en fiche
Liberté d'esprit, prison à la mode
Je ne suis pas sophistiqué en apparence
sentimentalité ou voyance
Je ne suis pas sophistiqué, non, non
Je ne suis pas sophistiqué, non, non
Je suis trop vieux à l'extérieur pour tant de battage médiatique
Mais j'ai un cœur plus jeune que ces jeunes là-bas
Il est cinq heures de l'après-midi dans mon quartier, les bars sont pleins
La Macédoine en Gin tonics au pouls d'un horloger
Douze mois de l'année, douze pentes de janvier
Et le canon de la beauté n'a pas changé, c'est avoir de l'argent
Inditex, habiller la moitié de la population comme Kanye West
Bob Dylan chez Zara
Chonis camouflé parmi les imprimés Prada
Avant au moins tu savais qui te volait
Pablo Iglesias sur la couverture de mon WhatsApp
Comme Jay avec Obama, un rêve s'il gagne
Les modernes s'énervent, les snobs me dégoûtent
Impossible de profiter des huit noms de famille basques
Les geeks m'aiment, les hipsters me détestent
Et je les tue tous et envoie des cartes postales comme Zodiac
Les basiques noirs et une autre histoire
Jusqu'à ce que la mode Men In Black arrive avec son flash et efface ta mémoire
Je ne suis pas sophistiqué, je m'en fiche
Liberté d'esprit, prison à la mode
Je ne suis pas sophistiqué en apparence
sentimentalité ou voyance
Je ne suis pas sophistiqué, non, non
Je ne suis pas sophistiqué, non, non
Je suis trop vieux à l'extérieur pour tant de battage médiatique
Mais j'ai un cœur plus jeune que ces jeunes là-bas
Je t'aime bien avec cette pose et que tu soutiens le frikazo
Fou de commander chez Just Eat avec le Mac sur mes genoux
Loin de la rue et de ses plans.
avec des cordes
Attiser trois saisons d'un coup
Comme ça doit être fatiguant d'être à jour
Discuter du nouveau Primavera Sound
Rénover le placard pour bien se distinguer
Renier le groupe auquel tu as toujours été fidèle
Je suis le Tote, tu rêves de mon style
Le blues du sud est de retour, Henderson, Camarilo
Je n'ai rien, je ne collectionne pas le vinyle
Je n'ai rien découvert depuis la sortie de Willow
Écoutes-tu?
plage moderne
Axel Foley avec Rosewood et Taggart
Si tu as honte de ta musique d'avant
C'est juste que tu n'as jamais vraiment aimé quoi que ce soit
Je ne suis pas sophistiqué, je m'en fiche
Liberté d'esprit, prison à la mode
Je ne suis pas sophistiqué en apparence
sentimentalité ou voyance
Je ne suis pas sophistiqué, non, non
Je ne suis pas sophistiqué, non, non
Je suis trop vieux à l'extérieur pour tant de battage médiatique
Mais j'ai un cœur plus jeune que ces jeunes là-bas
Sanchez, frère
Nous n'avons rien fait ensemble depuis 15 ans
Lâchez quelques égratignures pour ces bâtards
Toteking, Jamall Bufford • 2007
Toteking • 2010
Def Con Dos, Toteking • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes