Manos - Totem

Andá gordo andá decile

Decile que estoy acá

Decile que cuando vuelva

Que vaya al mismo lugar

Y no te dirá que no

Y no te dirá que no

Si piensa en el tiempo triste

Del tiempo tu voz irá

A buscarla en cualquier parte

En donde yo deba estar

Y no te dirá que no

Y no te dirá que no

De tu mano cualquier camino

Irá a buscarnos a los dos

Verás que cuando hablas

Tu voz será mi voz

Los dos

va grossir va lui dire

dis-lui que je suis là

Dis-lui que quand il reviendra

aller au même endroit

Et il ne te dira pas non

Et il ne te dira pas non

Si tu penses au temps triste

Du temps que ta voix ira

Pour le chercher n'importe où

où je devrais être

Et il ne te dira pas non

Et il ne te dira pas non

De ta main de toute façon

Il ira nous chercher tous les deux

Vous verrez que lorsque vous parlerez

ta voix sera ma voix

Les deux