Twilight - Tourniquet

When Father Time begins to run out on you

There’s a place we take you to

«Just a burden now», I heard them say

I know I’m just in the way

You watch the car as they drive slowly away

Their guilt will hang on them for just today

All alone you sit, the phone never rings

Each day new sorrow brings

And the holidays, they come and they go

But there’s one thing that I know

Even though my family counts me for dead

I never see them anyway

My life to God is not a worthless mistake

He’s right there with me in my endless heartache

Can you look away from all this pain

Or do you think it isn’t there

Can you look away from all this pain

Say you just don’t really care

As we lock our priceless heritage away

Our kin the elderly

Do you know someone who stares at the walls

I think you know what to do

Quand Father Time commence à s'épuiser

Il y a un endroit où nous vous emmenons

"Juste un fardeau maintenant", les ai-je entendus dire

Je sais que je suis juste sur le chemin

Vous regardez la voiture s'éloigner lentement

Leur culpabilité pèsera sur eux pour aujourd'hui seulement

Tout seul tu t'assois, le téléphone ne sonne jamais

Chaque jour un nouveau chagrin apporte

Et les vacances, elles vont et viennent

Mais il y a une chose que je sais

Même si ma famille me considère comme mort

Je ne les vois jamais de toute façon

Ma vie à Dieu n'est pas une erreur sans valeur

Il est juste là avec moi dans mon chagrin d'amour sans fin

Peux-tu détourner le regard de toute cette douleur

Ou pensez-vous qu'il n'y en a pas ?

Peux-tu détourner le regard de toute cette douleur

Dis que tu t'en fous

Alors que nous enfermons notre héritage inestimable

Nos parents les personnes âgées

Connaissez-vous quelqu'un qui regarde les murs ?

Je pense que tu sais quoi faire