
Voici les paroles de la chanson : Sorpresas , artiste : Tres Coronas Avec traduction
Texte original avec traduction
Tres Coronas
No tengo un peso en el bolsillo
(dije hoy)
Tengo el dedo sobre el gatillo
(dije voy)
Atracaré a ese tipo
(por que estoy!)
Que con el hambre me desquito, pana
Yo sigo con mi mañaz, con mi fierro de mi manga
Ese man, huele plata, fijo tengo mi semana
¡perro, levante las manos al cielo!
Sientes el hierro
Y tus costillas como un hielo
Ese frio sobre tu piel
Es el contacto con la verdad y lloras mi despiedad
En la pared te aplasto la cara y te amenazo
¡Oh me haces caso o te mato de un balazo!
¡cuidado!, si te alborotas y te volteas
Si me contestas mal, o sales con moneas
¡que!, ¿que pasa hijo’e’puta?
¿te duele?
¿o te ago un hueco aqui en la nuca?
(Coros)
La vida te da sorpresas, nunca sabes que te espera
Hoy estas vivo y sin molestias, y mañana es que te entierran
La vida te da sorpresas, nunca sabes que te espera
Hoy estas vivo y sin molestias, y mañana es que te entierran
(P.N.O)
¡que mierda!, este me quiere robar
Con su fierro en mi cuello me quiere disparar
Me maltrata, me patea y no se que pensar
Solo quiero que pase este momento infernal
Yo no puedo enfrentar, no me quiero arriesgar
Solo pienso em mi esposa embarazada ya casi esta
Y el dinero de mi suegra que le voy a entregar
Por un prestamo pagados del niño en necesidad
¡NO!, ese bolsillo no, porfavor no
Este maricón, si se la buscó!
¿ahora que pasó, por que esa cara, bro?
¿¡Ya ves mi ventidos listo para estallarte todo?!
(coros)
La vida te da sorpresas, nunca sabes que te espera
Hoy estas vivo y sin molestias, y mañana es que te entierran
La vida te da sorpresas, nunca sabes que te espera
Hoy estas vivo y sin molestias, y mañana es que te entierran
(¡bam!)
(Reychesta)
¿¡que pasó!?
¿como todo sucedió?
No lo se, pero escuché cuando le disparó
Cruzo la calle
¿Carajo que hago?
Los del pero aver los momentos, me siento tan raro
Me acerco con cuidado, los pelos parados
No ahí movimientos, se estan desangrando
Es mi dia de suerte, aparte de ver la muerte
Sin pena
Los cuerpos rebentados, tirados en la carretera
Veo lá dos pistolas, haber si tienen carteras
Chequeo en el bolsillo y yo mismo quedo frio
Dinero en efectivo
Jaja~
Ahí andonde me rio
Bueno mejor me voy de aqui para no ver un lio
En las esquinas, oigo sirenas, dos policias que llegan
Lo mas seguro si me ven me llevan
¡ME CULPARÁN, QUIÉN LO SABRÁ!
Aquí yo estoy y de aquí yo me voy, con todo
La vida te da sorpresas, nunca sabes que te espera
Hoy estas vivo y sin molestias, y mañana es que te entierran
La vida te da sorpresas, nunca sabes que te espera
Hoy estas vivo y sin molestias, y mañana es que te entierran
(bam!)
Je n'ai pas un peso en poche
(j'ai dit aujourd'hui)
j'ai le doigt sur la gâchette
(J'ai dit vas-y)
Je vais agresser ce gars
(parce que je suis!)
Qu'avec la faim j'le sors, pana
Je continue avec mon mañaz, avec mon fer sur ma manche
Cet homme, il sent l'argent, j'ai bien sûr ma semaine
Chien, lève tes mains vers le ciel !
tu sens le fer
Et tes côtes comme de la glace
Ce froid sur ta peau
C'est le contact avec la vérité et tu pleures ma cruauté
Sur le mur j'écrase ton visage et te menace
Oh écoute-moi ou je te tue d'une balle !
méfiez-vous ! si vous vous excitez et que vous vous retournez
Si tu me réponds mal, ou sors avec de l'argent
Quoi de neuf son'e'puta ?
ça fait mal?
Ou dois-je mettre un trou ici dans le cou?
(Chœurs)
La vie te réserve des surprises, tu ne sais jamais ce qui t'attend
Aujourd'hui tu es vivant et tranquille, et demain on t'enterre
La vie te réserve des surprises, tu ne sais jamais ce qui t'attend
Aujourd'hui tu es vivant et tranquille, et demain on t'enterre
(P.N.O.)
que diable !, celui-ci veut me voler
Avec son fer sur mon cou, il veut me tirer dessus
Il me maltraite, il me donne des coups de pied et je ne sais pas quoi penser
Je veux juste que ce temps infernal passe
Je ne peux pas faire face, je ne veux pas risquer
Je ne pense qu'à ma femme enceinte, elle est presque là
Et l'argent de ma belle-mère que je vais lui donner
Pour un prêt payé par l'enfant dans le besoin
NON ! Pas cette poche, s'il vous plaît, ne le faites pas.
Ce pédé, s'il le demandait !
Maintenant que s'est-il passé, pourquoi ce visage, frère ?
Vous voyez mes ventidos prêts à tout faire sauter ?!
(chœurs)
La vie te réserve des surprises, tu ne sais jamais ce qui t'attend
Aujourd'hui tu es vivant et tranquille, et demain on t'enterre
La vie te réserve des surprises, tu ne sais jamais ce qui t'attend
Aujourd'hui tu es vivant et tranquille, et demain on t'enterre
(bam !)
(Reychesta)
Ce qui s'est passé!?
comment tout cela s'est-il passé ?
Je ne sais pas mais j'ai entendu quand il lui a tiré dessus
je traverse la rue
Qu'est-ce que je fais ?
Ceux du mais voient les moments, je me sens si étrange
Je m'approche prudemment, mes cheveux dressés
Il n'y a pas de mouvements, ils saignent
C'est mon jour de chance, à part voir la mort
Sans peine
Les corps brisés, jetés sur la route
Je vois les deux pistolets, s'ils ont des portefeuilles
Je vérifie dans la poche et je reste froid
Espèces
haha~
là où je ris
Eh bien, je ferais mieux de sortir d'ici pour ne pas voir de gâchis
Dans les virages, j'entends des sirènes, deux policiers arrivent
La chose la plus sûre est que s'ils me voient, ils me prennent
ILS ME BLAMERONT, QUI SAIT !
Je suis là et d'ici je pars, avec tout
La vie te réserve des surprises, tu ne sais jamais ce qui t'attend
Aujourd'hui tu es vivant et tranquille, et demain on t'enterre
La vie te réserve des surprises, tu ne sais jamais ce qui t'attend
Aujourd'hui tu es vivant et tranquille, et demain on t'enterre
(bam !)
Tres Coronas • 2013
Tres Coronas • 2005
Tres Coronas • 2005
Tres Coronas • 2005
Tres Coronas • 2005
Tres Coronas • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes