Inanna - Tribulation

The Goddess opened her ear to the great below

To her sister, the Black Widow, she wants to go

Through the seven gates of hell she must pass alone

And give up her sacred powers, her throne

So there she stood, before her kin

The Mistress of the black deep, her twin

The Queen fastened on her the eye of death

And the Goddess fell as her spirit escaped her flesh

The Widow then cried out in birth travail

The lament was heard, her wrath appeased

Sprinkled on the corpse, the water of life

And the Goddess once again would rise

Complacent spouse sent to take her place

Inanna, born again with demons' grace

La Déesse a ouvert son oreille au grand ci-dessous

À sa sœur, la veuve noire, elle veut aller

À travers les sept portes de l'enfer, elle doit passer seule

Et abandonner ses pouvoirs sacrés, son trône

Elle se tenait donc là, devant sa famille

La Maîtresse du noir profond, sa jumelle

La reine attacha sur elle l'œil de la mort

Et la Déesse est tombée alors que son esprit s'échappait de sa chair

La veuve a alors crié dans le travail de naissance

La plainte a été entendue, sa colère s'est apaisée

Aspergé sur le cadavre, l'eau de la vie

Et la Déesse ressusciterait

Épouse complaisante envoyée pour prendre sa place

Inanna, née de nouveau avec la grâce des démons