Rånda - Tribulation

In barren landscapes — parched with thirst

In woods at night — and streams by day

Her hollow voice — sings through the mist

To lure you out — into the wild

Creature of beauty — a darkness she hides

To take you out — where the devil rides

«Beware — beware of her bright hair

And the strange dress that glitters there

Many a young man she beguileth

Smiles winningly on youthful face

But woe to him whom she embraces»

— Johan Wolfgang von Goethe

She stains your soul — with sin after sin

Marks your soul — under the skin

A terror rises — from deep within

A muted scream — in her eyes gleam

In a distant dream…

A curse for the few — that call her name

A curse for you — that seek Her out

Remember this tale — forget not Her name

The gates of death — will open for you…

Dans des paysages arides – desséchés par la soif

Dans les bois la nuit et les ruisseaux le jour

Sa voix creuse - chante à travers la brume

Pour vous attirer – dans la nature

Créature de beauté - une obscurité qu'elle cache

Pour t'emmener - là où le diable chevauche

"Méfiez-vous - méfiez-vous de ses cheveux brillants

Et l'étrange robe qui y brille

Elle séduit plus d'un jeune homme

Sourires gagnants sur un visage juvénile

Mais malheur à celui qu'elle embrasse"

— Johan Wolfgang de Goethe

Elle souille ton âme - de péché après péché

Marque ton âme - sous la peau

Une terreur monte - du plus profond de l'intérieur

Un cri étouffé - dans ses yeux brillent

Dans un rêve lointain…

Une malédiction pour les rares - qui appellent son nom

Une malédiction pour vous - qui la cherche

Souviens-toi de cette histoire - n'oublie pas son nom

Les portes de la mort - s'ouvriront pour vous…