Triflin' Blues - Trixie Smith

Miss Miranda Jackson had a lovin' man

That the ladies all would rave about

He was such another guy as Dapper Dan

Miss Miranda shortly found it out

When he took a pleasure trip to Tennessee

Miss Miranda couldn’t help but cry

Jealousy would fret her, so she wrote a letter

This is what she asked him not to try

Daddy, don’t you trifle on me

While you’re down in Tennessee

I’ve just bought a «gat,» it’s an «automat»

Now you know exactly what your mama’s drivin' at

Daddy, don’t you trifle on me

'Cause I’m like a bumble bee

You might ignore me when I buzz aroun'

But you’ll know I’m on you when I sit down

Mama’s blue as she can be

So daddy, don’t you trifl on me

Every day in evry way I think much more of you

If some gal took you, I’ll say, I don’t know what I’d do

Winter, fall, or summertime

To me it matters not

I’d gladly give you my last dime

Or anything I’ve got

Daddy don’t you trifle on me

That’s your lovin' mama’s plea

Now keep 'way from me when you just must flirt

If I catch you cheatin', you’ll sure get hurt

Mama’s blue as she can be

So daddy, don’t you trifle on me

Mlle Miranda Jackson avait un homme aimant

Que les dames s'extasieraient toutes

C'était un autre type que Dapper Dan

Mlle Miranda l'a bientôt découvert

Quand il a fait un voyage d'agrément au Tennessee

Miss Miranda n'a pas pu s'empêcher de pleurer

La jalousie l'irritait, alors elle a écrit une lettre

C'est ce qu'elle lui a demandé de ne pas essayer

Papa, ne plaisante pas avec moi

Pendant que vous êtes dans le Tennessee

Je viens d'acheter un "gat", c'est un "automate"

Maintenant tu sais exactement à quoi ta maman conduit

Papa, ne plaisante pas avec moi

Parce que je suis comme un bourdon

Tu pourrais m'ignorer quand je bourdonne

Mais tu sauras que je suis sur toi quand je m'assieds

Maman est aussi bleue qu'elle peut l'être

Alors papa, ne plaisante pas avec moi

Chaque jour, de chaque manière, je pense beaucoup plus à toi

Si une fille t'a pris, je dirai, je ne sais pas ce que je ferais

Hiver, automne ou été

Pour moi ça n'a pas d'importance

Je serais ravi de vous donner mon dernier centime

Ou tout ce que j'ai

Papa ne plaisante pas avec moi

C'est le plaidoyer de ta maman aimante

Maintenant, éloigne-toi de moi quand tu dois juste flirter

Si je t'attrape en train de tricher, tu vas certainement te blesser

Maman est aussi bleue qu'elle peut l'être

Alors papa, ne plaisante pas avec moi