In A Name - Tsunami

There’s a girl at the end of your string

Dangling from all your metaphors

She’d like to get her balance

Pick her up and shove her into more

Bet you thought you’d figured her out

A way long time ago

Tell me it’s just your ego

Could you tell me something I don’t already know?

She’s the girl in all your pictures

She pumps up all your profiles

And you know how you use her

You know how you use her

And you hope that she’ll be flattered

And you hope that she won’t tell

Cause she’s seen you in the places

You don’t fit into so well

I hope she tells on you

If she won’t I might too

Who’s that girl caught there in your maze?

Who’s that girl caught up in your catchphrase?

Who’s that girl stuck here all the time?

Who’s that girl caught up in your line?

Il y a une fille au bout de ta ficelle

Suspendu à toutes tes métaphores

Elle aimerait retrouver son équilibre

Ramassez-la et poussez-la dans plus

Je parie que tu pensais que tu l'avais compris

Il y a bien longtemps

Dis-moi que c'est juste ton ego

Pourriez-vous me dire quelque chose que je ne sais pas déjà ?

C'est la fille sur toutes vos photos

Elle gonfle tous vos profils

Et tu sais comment tu l'utilises

Tu sais comment tu l'utilises

Et tu espères qu'elle sera flattée

Et tu espères qu'elle ne le dira pas

Parce qu'elle t'a vu dans les endroits

Tu ne t'intègres pas si bien

J'espère qu'elle te dira

Si elle ne le fait pas, je pourrais aussi

Qui est cette fille prise dans votre labyrinthe ?

Qui est cette fille prise dans votre slogan ?

Qui est cette fille coincée ici tout le temps ?

Qui est cette fille prise dans votre ligne ?