Не надо -

Прежде, чем мне

Скажешь «прощай»,

Чтобы расстаться потом,

К морю приди и у волны

Тихо спроси об одном:

Нужно ли нам, всё позабыв,

Стать вдруг чужими на завтра?

Море, вздохнув, скажет тебе:

«Не надо, не надо, не надо…»

Прежде, чем все

Письма порвёшь,

Чтобы забыть о былом,

В небо взгляни, чтобы у звёзд

Тихо спросить об одном:

Нужно ли нам, всё позабыв,

Стать вдруг чужими назавтра?

Звёзды, грустя, скажут тебе:

«Не надо, не надо, не надо…»

«Не надо, не надо, не надо…»

Прежде, чем мне скажешь в ответ

«Нет» или только «прости»,

Не торопись и об одном

Гордое сердце спроси:

Нужно ли нам, всё позабыв,

Стать вдруг чужими на завтра?

Сердце в ответ скажет тебе:

«Не надо, не надо, не надо…»

«Не надо, не надо, не надо…»

«Не надо, не надо, не надо…»

Avant moi

Dites au revoir

Se séparer plus tard

Venez à la mer et par la vague

Demandez tranquillement une chose :

Avons-nous besoin, en oubliant tout,

Devenir subitement des étrangers pour demain ?

La mer, en soupirant, vous dira :

"Ne, ne, ne..."

Avant tout

Tu déchires les lettres

Pour oublier le passé

Regarde dans le ciel pour que les étoiles

Demandez tranquillement une chose :

Avons-nous besoin, en oubliant tout,

Devenir subitement des étrangers demain ?

Les astres, tristes, vous diront :

"Ne, ne, ne..."

"Ne, ne, ne..."

Avant de me dire en retour

"Non" ou juste "Je suis désolé"

Ne vous précipitez pas sur une chose

Coeur fier demander:

Avons-nous besoin, en oubliant tout,

Devenir subitement des étrangers pour demain ?

Le cœur vous dira en réponse :

"Ne, ne, ne..."

"Ne, ne, ne..."

"Ne, ne, ne..."