Raindrops - Tub Ring

Raindrops are falling on my shoulder

I’ve fought the battles of a soldier

One day you’ll come back and find me

Now that I’ve put the past behind me

Then you’ll see

That I’m not half the man I used to be

I can see her face as I hallucinate

Though she fades so fast as senses dissipate

I see armies marching through the color red

So much space between my shoulder and my head

It was another part of me

An extension of my feelings

And though it seems so mockingly

She holds the Ottawa Treaty

And when she comes to carry me

Will she notice that I’m lighter

Will she empathize my pain

Will she identify with me

Raindrops are falling on my shoulder

Every breath I grow much older

And I know my lover is an angel

Kiss me and save me from my final hell

Raindrops soak my shoulder

Seems so out of place

As the storm grows closer

Soon it hits my face

Raindrops are falling on my shoulder

Soon I’ll face away

Des gouttes de pluie tombent sur mon épaule

J'ai combattu les batailles d'un soldat

Un jour tu reviendras et tu me trouveras

Maintenant que j'ai mis le passé derrière moi

Alors tu verras

Que je ne suis plus la moitié de l'homme que j'étais

Je peux voir son visage pendant que j'hallucine

Bien qu'elle disparaisse si vite que les sens se dissipent

Je vois des armées marchant à travers la couleur rouge

Tellement d'espace entre mon épaule et ma tête

C'était une autre partie de moi

Une extension de mes sentiments

Et bien que cela semble si moqueur

Elle détient le traité d'Ottawa

Et quand elle vient me porter

Va-t-elle remarquer que je suis plus léger

Va-t-elle comprendre ma douleur ?

S'identifiera-t-elle à moi

Des gouttes de pluie tombent sur mon épaule

Chaque respiration je vieillis beaucoup

Et je sais que mon amant est un ange

Embrasse-moi et sauve-moi de mon dernier enfer

Les gouttes de pluie trempent mon épaule

Semble tellement hors de propos

Alors que la tempête se rapproche

Bientôt, ça me frappe le visage

Des gouttes de pluie tombent sur mon épaule

Bientôt je ferai face