Удобные люди - Туфли Гну

Я видел сон.

Я увидел что будет:

Скоро одинаковыми станут люди.

Смешаются белые, чёрные, прочие

И это будет удобно очень.

Смешаются все цвета кожи,

Все будут друг на друга похожи.

С лица земли сотрут все границы.

Чтобы объединиться.

Выиграет каждый и все понемногу,

Все будут молиться единому богу.

И жить станет очень удобно.

Как тебе такая утопия?

Шагом марш!

Стройтесь в колонны!

Удобные люди.

Люди-клоны.

Равненье направо!

Равненье налево!

Дайте им зрелищ!

Дайте им хлеба!

Навряд ли кого-то сейчас тревожит,

Что скоро станет любой прохожий,

Похожим на другого такого же.

Не просто похожим, а даже больше.

Одного размера.

Того же роста.

Чтобы с ними было легко и просто

И всем — английский язык для удобства

И продукты компании Стива Джобса.

И просьба меня не считать провидцем.

Одно на всех мировое правительство —

И жить станет очень удобно.

Как тебе такая утопия?

Шагом марш!

Стройтесь в колонны!

Удобные люди.

Люди-клоны.

Равненье направо!

Равненье налево!

Дайте им зрелищ!

Дайте им хлеба!

Левой, правой, левой!

J'ai vu un rêve.

J'ai vu ce qui va se passer :

Bientôt, les gens seront les mêmes.

Mélanger blanc, noir, autres

Et ce sera très pratique.

Toutes les couleurs de peau vont se mélanger

Tout le monde se ressemblera.

Toutes les frontières seront effacées de la surface de la terre.

Pour unir.

Tout le monde y gagnera, et petit à petit,

Tous prieront le même Dieu.

Et la vie deviendra très confortable.

Comment aimez-vous cette utopie?

Pas de marche !

Alignez-vous en colonnes !

Des gens commodes.

Cloner les gens.

Alignez-vous à droite !

Alignement à gauche !

Offrez-leur un spectacle !

Donnez-leur du pain !

Sûrement quelqu'un est maintenant inquiet,

Que deviendra bientôt tout passant,

Semblable à un autre.

Pas seulement similaire, mais encore plus.

Taille unique.

La même hauteur.

Pour le rendre facile et simple avec eux

Et tout le monde - anglais pour plus de commodité

Et les produits de la société Steve Jobs.

Et s'il vous plaît, ne me considérez pas comme un voyant.

Un gouvernement mondial pour tous

Et la vie deviendra très confortable.

Comment aimez-vous cette utopie?

Pas de marche !

Alignez-vous en colonnes !

Des gens commodes.

Cloner les gens.

Alignez-vous à droite !

Alignement à gauche !

Offrez-leur un spectacle !

Donnez-leur du pain !

Gauche, droite, gauche !