Säätyttö - Tuvalu

Paha tuuli puhaltaa vuoriston vedenpintaan

Raivatkaa pihamaa, irtaimisto viekää turvaan

Kiinnittäkää veneet tiukasti rantaan

Sulkekaa ulko-ovet tarkkaan

Määräsin tuulta lempeää

Tilasin poutapäivää

Suojelen sua

Lupaan ilmaa lämpenevää

Paha tuuli puhaltaa, riepottaa piha-aitaa

Oksat hankaa ikkunaan, viima huoneen nurkat valtaa

Tuuli keinuttaa, aaveet tanssittaa

Keinun katon repaleet, raekuuron läpi käyneet

Määräsin tuulta lempeää

Tilasin poutapäivää

Suojelen sua

Lupaan ilmaa lämpenevää

Sääkartan merkit järjestän

Ja etsin myrskynsilmän

Suojelen sua

Lupaan päivän lämpimän

Un mauvais vent souffle la montagne à la surface de l'eau

Dégagez la cour, mettez les meubles en sécurité

Attachez solidement les bateaux au rivage

Fermez soigneusement les portes extérieures

J'ai ordonné au vent d'être doux

J'ai commandé une journée pouta

je te protégerai

Je promets que l'air va se réchauffer

Un mauvais vent souffle, déchirant la clôture de la cour

Les branches frottent contre la fenêtre, le courant d'air envahit les coins de la pièce

Le vent se balance, les fantômes dansent

Le toit en lambeaux de la balançoire, patiné par la grêle

J'ai ordonné au vent d'être doux

J'ai commandé une journée pouta

je te protégerai

Je promets que l'air va se réchauffer

J'organise les symboles de la carte météo

Et je cherche l'œil de la tempête

je te protégerai

Je promets une journée chaude