Again - Tuxedomoon

On your free day

All your friends have gone

To find a change of pace again

Leaving you alone

To talk to your own face again

So what else is new?

There’s nothing new to say

Nothing new to do

But you’re still breathing

Just like always you can’t manage

To spend any time alone

So you fuck someone

You don’t really want to see

But they’ll understand

They’ll just let you be

The hollow man you are

If you want to break

On the freeway

You are being driven

To another place and as usual

About half way there you don’t want to go

Anywhere anymore

Oh no, no, no, no

Just want to go home

Again

So what else is new

Nothing could be better than oblivion

On your free day

Can I have it now

Need to have it now

Let me have it now

On this free day

On this free day

On this free day

Pendant votre journée libre

Tous tes amis sont partis

Pour retrouver un changement de rythme

Te laissant seul

Pour parler à nouveau à votre propre visage

Alors, quoi d'autre de neuf?

Il n'y a rien de nouveau à dire

Rien de nouveau à faire

Mais tu respires encore

Comme toujours, tu ne peux pas gérer

Passer du temps seul

Alors tu baises quelqu'un

Vous ne voulez pas vraiment voir

Mais ils comprendront

Ils te laisseront juste être

L'homme creux que tu es

Si vous voulez casser

Sur l'autoroute

Vous êtes conduit

Vers un autre endroit et comme d'habitude

À mi-chemin, vous ne voulez pas y aller

N'importe où plus

Oh non, non, non, non

Je veux juste rentrer à la maison

De nouveau

Alors, quoi d'autre de neuf

Rien ne pourrait être mieux que l'oubli

Pendant votre journée libre

Puis-je l'avoir maintenant ?

Besoin de l'avoir maintenant

Laisse-moi l'avoir maintenant

En cette journée libre

En cette journée libre

En cette journée libre