Dark Companion - Tuxedomoon

Another round for my dark companion

The view from here is crowded now

I raise my glass

My doppelganger smiles at me

From across the room

The great social issues mean less than nothing;

Two-dimensional pests

On my T.V. screen

I will wear only black and white

And hide in the alleys

On saturday nights

The endless prattle of politicians

Rings in my ears

The rain makes my mascara run

Another round for my dark companion

The view from here is crowded now

I raise my glass

My doppelganger smiles at me

From across the room

Another round for my dark companion

Another round for my dark companion

Un autre tour pour mon sombre compagnon

La vue d'ici est bondée maintenant

Je lève mon verre

Mon sosie me sourit

De l'autre côté de la pièce

Les grands enjeux sociaux signifient moins que rien;

Ravageurs bidimensionnels

Sur mon écran de télévision

Je ne porterai que du noir et blanc

Et cache-toi dans les ruelles

Le samedi soir

Le bavardage sans fin des politiciens

Sonne dans mes oreilles

La pluie fait couler mon mascara

Un autre tour pour mon sombre compagnon

La vue d'ici est bondée maintenant

Je lève mon verre

Mon sosie me sourit

De l'autre côté de la pièce

Un autre tour pour mon sombre compagnon

Un autre tour pour mon sombre compagnon