Tweede Dagboek -

Mijn oude dagboek daar mag iedereen in lezen

Mijn moeder en mijn vader en desnoods mijn zus

En ook al zeggen ze van niet, dat doen ze dus

Maar van dat lezen heb ik voortaan niks te vrezen

Want al die dingen die ik aan geen mens vertellen wil of kan

Die schrijf ik in mijn tweede dagboek en daar weten zij niks van

Dus mogen ze wat mij betreft nieuwsgierig wezen

Mijn oude dagboek daar mag iedereen in lezen

Nu een maand geleden kreeg ik in de gaten

Dat mijn moeder stiekem in mijn dagboek las

En daar ook nog met mijn vader over praatte

Nou je snapt wel dat ik reuze nijdig was

Maar toen ik ze vroeg waarom ze dat nou deden

Hebben ze dat allebei gewoon ontkent

En wat moet je dan al ben je ontevreden

Kinderen trekken altijd aan het kortste end

Dus toen heb ik maar een winkel opgezocht

En een tweede dagboek voor mezelf gekocht

Haar oude dagboek daar mag iedereen in lezen

D’r moeder en d’r vader en desnoods d’r zus

En ook al zeggen ze van niet, dat doen ze dus

Maar van dat lezen heeft ze voortaan niks te vrezen

Want al die dingen die ik aan geen mens vertellen wil of kan

Die schrijf ik in mijn tweede dagboek en daar weten zij niks van

Dus mogen ze wat haar betreft nieuwsgierig wezen

Haar oude dagboek daar mag iedereen in lezen

En ik blijf wel in mijn oude dagboek schrijven

Om daar zo maar mee te stoppen dat is raar

Maar alleen nog om de tijd wat te verdrijven

Dingen die een beetje gek zijn of niet waar

En nu zie ik soms mijn moeder naar mij kijken

Met zo’n blik van: Gaat het echt wel goed met jou

Maar ze durft natuurlijk niks te laten blijken

Omdat ze daarmee zichzelf verraden zou

En wat echt geheim moet zijn voor iedereen

Heb ik eindelijk nu voor mezelf alleen

Haar oude dagboek daar mag iedereen in lezen

D’r moeder en d’r vader en desnoods d’r zus

En ook al zeggen ze van niet, dat doen ze dus

Maar van dat lezen heeft ze voortaan niks te vrezen

Want al die dingen die ik aan geen mens vertellen wil of kan

Die schrijf ik in mijn tweede dagboek en daar weten zij niks van

Dus mogen ze wat haar betreft nieuwsgierig wezen

Mon ancien journal est ouvert à tous pour lire

Ma mère et mon père et si nécessaire ma sœur

Et même s'ils disent qu'ils ne le font pas, ils le font

Mais je n'ai plus rien à craindre en lisant ça désormais

Parce que toutes ces choses que je ne veux ou ne peux dire à personne

Je l'écris dans mon deuxième journal et ils n'en savent rien

Donc, en ce qui me concerne, ils peuvent être curieux

Mon ancien journal est ouvert à tous pour lire

Il y a un mois, j'ai remarqué

Que ma mère a secrètement lu mon journal

Et j'en ai aussi parlé avec mon père

Eh bien, tu comprends que j'étais très en colère

Mais quand je leur ai demandé pourquoi ils avaient fait ça

Ont-ils tous les deux simplement nié cela?

Et que devez-vous faire même si vous n'êtes pas satisfait ?

Les enfants ont toujours le petit bout du bâton

Alors je viens de chercher un magasin

Et je me suis acheté un deuxième journal

Tout le monde peut y lire son vieux journal

Sa mère et son père et sa sœur si nécessaire

Et même s'ils disent qu'ils ne le font pas, ils le font

Mais désormais elle n'a plus rien à craindre de lire

Parce que toutes ces choses que je ne veux ou ne peux dire à personne

Je l'écris dans mon deuxième journal et ils n'en savent rien

Donc, en ce qui la concerne, ils peuvent être curieux

Tout le monde peut y lire son vieux journal

Et je continuerai à écrire dans mon ancien journal

S'arrêter comme ça est étrange

Mais seulement pour passer le temps

Des choses un peu folles ou fausses

Et maintenant parfois, je vois ma mère me regarder

Avec un regard du genre : Est-ce que ça va vraiment ?

Mais bien sûr, elle n'ose rien révéler

Parce que cela se trahirait

Et ce qui devrait vraiment être un secret pour tout le monde

J'ai enfin tout pour moi maintenant

Tout le monde peut y lire son vieux journal

Sa mère et son père et sa sœur si nécessaire

Et même s'ils disent qu'ils ne le font pas, ils le font

Mais désormais elle n'a plus rien à craindre de lire

Parce que toutes ces choses que je ne veux ou ne peux dire à personne

Je l'écris dans mon deuxième journal et ils n'en savent rien

Donc, en ce qui la concerne, ils peuvent être curieux