
Voici les paroles de la chanson : Human Being , artiste : Twelfth Night Avec traduction
Texte original avec traduction
Twelfth Night
Tremulous and quivering such victims as there are
Contend with emotions under skin
Without wearing water wings
The strike against the stream
Hopelessly believing they might swim
Here they all come rushing down again
Here they all come rushing down again
Time has hardly swallowed up the evidence
How is it they say they did not know
That history grows up like a weed
Doctrine pinned upon it
Bars across the window destroy human being
Static mind solidifies
Can no longer flow
Up against it’s borders and unable to pay much
Attention to human being…
When in doubt you turn to find a scapegoat on the wall
Gaze into the mirror begging pardon
If everytime we tell a lie a little fairy dies
They must be building death-camps in the garden
Pacing back and forwards
Conscience in a box
Barred in from the sunlight getting pale
And losing every sense of human being…
The forces of oppression
Forge links around the earth
Ordering our faces to the floor
The wilful non-involvement
By hirelings of the crimes
Is futile and inhuman as before
The sum of our best efforts
Shouldn’t lead us back to here
On the road to murder where we can no longer
Admit to any
Human needing human feeling
Human living human loving
Human fragile human being…
THIS CITY (Geoff Mann)
The abstracted shapes of the people’s thoughts
Different shops and pubs
All the cheap facades
It is all this city it is all this city
Wind shaken trees
Half crumbling parks
The enquiring eyes
Fingers parting lace
It is all this city it is all this city
Long straggling queues
Of the our of work
A baby sucking sweets
Dribbling down his quilt
It is all this city it is all this city
All this city
FACT AND FICTION (Geoff Mann)
TV is switched on
The screen reveal a spokesperson
Adverts politics editing the real
Cheap words money talks
Naming itself to be the key
To utopia cornucopia
To a better world you go buy and buy
And if you listen carefully
You can hear the bacon fly
Don’t make me laugh!
History shows that policy demands weapons
Selfish desires simply lead to pain
The chit-chat continues
A big pretence that divides
Into power blocks
Where the orthodox
Have a propaganda war to fight
And if you’re looking closely
You can see that black is white
Don’t make me laugh!
If the «unthinkable» should happen
And you hear the sirens call
Well you can always find some shelter
Behind a door against the wall
Don’t make me laugh!
CREEPSHOW (Geoff Mann)
Welcome
Welcome
First today to see the creepshow
Come see the exhibits
But do not touch
They cannot bear touch
Here in the freak show
Please do not hang back
It’s hard enough to show people around
The creep show
The creep show
First here on the rack strapped a child’s virgin mind
We see the careful whitecoats
Affix their machines veins
To the pulsing neck side
Checking dials they monitor reaction
She must love her daddy’s banker
She must love her daddy’s banker
For her part in the creepshow
The creepshow
Amanda so sad
Amanda
But let’s brush over sadness
Give her the pills
And diagnose madness
Give her give her give her…
Amanda
Amandahahahahaha
Anymore for any more?
Cyril has-or-might-have-been
Must fill his lust
They let him bayonet robots
As his morning constitutional
To sate his rage
Unless he feels his age
We can’t have that
Sometimes he’ll watch a war-film
On the moron machine in the corner of his cell
Lost in time
Lost in mind
Cyril writhes like smoke
His bigot’s eyes are slashed skin
Their expression none the nicer
For being blank
Amanda still mad
Amanda
Still sad…
And so ladies and gentlemen we come to the nerve centre of the whole
Affair, as you will see it is a mirror.
To some it is the mirror of
Dreams, where every passion, desire and action flit through the still
Spaces behind its surface, tantalising yet distant.
Of these many
Stand before it until death.
To others, it is distorting, everything
In it being warped and buckled by fear, yet perceived as reality
These will cringe before it, wimpering and immobile, though a few
Batter their skulls against the dull sheen, attempting to smash the
Horrors they believe to be in the glass or at least attain oblivion
Whichever comes first.
Some see just a mirror, whilst some see what
At first appears to be their own image which, however, moves _them_
Saying, «Come On, Wake UP!
Who’s running this show anyway?»
NOW
It’s up to you
Use your free will
You dec
Ide
Yes
You you you decide
Whether or not you will return
For if you come again
You’d better bring your ball and chain
Unguided embittered attraction of
The creep show
The creep show
The creep show
Des victimes tremblantes et tremblantes comme il y en a
Faire face aux émotions sous la peau
Sans porter des ailes d'eau
La grève contre le courant
Croyant désespérément qu'ils pourraient nager
Ici, ils se précipitent tous à nouveau
Ici, ils se précipitent tous à nouveau
Le temps a à peine englouti les preuves
Comment se fait-il qu'ils disent qu'ils ne savaient pas
Cette histoire pousse comme une mauvaise herbe
Doctrine épinglée dessus
Les barreaux à travers la fenêtre détruisent l'être humain
L'esprit statique se solidifie
Ne peut plus circuler
Contre ses frontières et incapable de payer beaucoup
Attention à l'être humain…
En cas de doute, vous vous tournez pour trouver un bouc émissaire sur le mur
Regarder dans le miroir en demandant pardon
Si à chaque fois que nous disons un mensonge une petite fée meurt
Ils doivent construire des camps de la mort dans le jardin
Aller et venir
La conscience dans une boîte
À l'abri de la lumière du soleil qui devient pâle
Et perdre tout sens de l'être humain…
Les forces de l'oppression
Tisser des liens autour de la terre
Ordonnant nos visages au sol
La non-implication volontaire
Par les mercenaires des crimes
Est inutile et inhumain comme avant
La somme de nos meilleurs efforts
Ça ne devrait pas nous ramener ici
Sur la route du meurtre où nous ne pouvons plus
Admettre n'importe quel
L'homme a besoin de sentiment humain
Humain vivant humain aimant
Être humain fragile…
CETTE VILLE (Geoff Mann)
Les formes abstraites des pensées des gens
Différents magasins et pubs
Toutes les façades pas chères
C'est toute cette ville, c'est toute cette ville
Arbres secoués par le vent
Parcs à moitié en ruine
Les yeux inquisiteurs
Dentelle d'écartement des doigts
C'est toute cette ville, c'est toute cette ville
Longues files d'attente
De notre de travail
Un bébé qui suce des bonbons
Dégoulinant sur sa couette
C'est toute cette ville, c'est toute cette ville
Toute cette ville
RÉALITÉ ET FICTION (Geoff Mann)
Le téléviseur est allumé
L'écran révèle un porte-parole
La politique des publicités éditant le réel
Mots bon marché, l'argent parle
Se nommer être la clé
À l'utopie corne d'abondance
Vers un monde meilleur, vous allez acheter et acheter
Et si vous écoutez attentivement
Vous pouvez entendre le bacon voler
Ne me fais pas rire !
L'histoire montre que la politique exige des armes
Les désirs égoïstes mènent simplement à la douleur
Le bavardage continue
Un gros semblant qui divise
Dans les blocs de pouvoir
Où les orthodoxes
Menez une guerre de propagande
Et si vous regardez attentivement
Vous pouvez voir que le noir est blanc
Ne me fais pas rire !
Si l'"impensable" devait arriver
Et tu entends l'appel des sirènes
Eh bien, vous pouvez toujours trouver un abri
Derrière une porte contre le mur
Ne me fais pas rire !
CREEPSHOW (Geoff Mann)
Bienvenue
Bienvenue
Premier aujourd'hui à voir le creepshow
Venez voir les expositions
Mais ne touchez pas
Ils ne supportent pas le toucher
Ici dans le freak show
Veuillez ne pas rester en arrière
Il est déjà assez difficile de faire visiter les gens
Le spectacle de fluage
Le spectacle de fluage
D'abord ici sur le rack attaché l'esprit vierge d'un enfant
Nous voyons les blouses blanches prudentes
Apposez leurs veines machines
Du côté du cou palpitant
Vérification des cadrans, ils surveillent la réaction
Elle doit aimer le banquier de son papa
Elle doit aimer le banquier de son papa
Pour son rôle dans le creepshow
Le creepshow
Amanda si triste
Amandine
Mais balayons la tristesse
Donnez-lui les pilules
Et diagnostiquer la folie
Donnez-lui, donnez-lui, donnez-lui…
Amandine
Amandahahahahaha
Plus pour plus?
Cyril a-ou-aurait-peut-être-été
Doit combler son désir
Ils lui ont laissé des robots à baïonnette
Comme son matin constitutionnel
Pour assouvir sa rage
À moins qu'il ne sente son âge
Nous ne pouvons pas avoir ça
Parfois, il regarde un film de guerre
Sur la machine débile dans le coin de sa cellule
Perdue dans le temps
Perdu dans l'esprit
Cyril se tord comme de la fumée
Ses yeux de bigot sont la peau lacérée
Leur expression n'en est pas plus belle
Pour être vide
Amanda toujours en colère
Amandine
Toujours triste…
Et donc mesdames et messieurs, nous arrivons au centre névralgique de l'ensemble
L'affaire, comme vous le verrez, est un miroir.
Pour certains, c'est le miroir de
Rêves, où chaque passion, désir et action passent à travers l'alambic
Des espaces derrière sa surface, alléchants mais distants.
Parmi ces nombreux
Tenez-vous devant elle jusqu'à la mort.
Pour d'autres, c'est déformant, tout
En étant déformé et déformé par la peur, mais perçu comme une réalité
Ceux-ci se recroquevilleront devant lui, gémissant et immobiles, bien que quelques
Battre leurs crânes contre l'éclat terne, en essayant de briser le
Horreurs qu'ils croient être dans le verre ou au moins atteindre l'oubli
Peu importe lequel vient en premier.
Certains ne voient qu'un miroir, tandis que d'autres voient ce que
À abord semble être leur propre image qui, cependant, les émeut
Dire : "Allez, réveille-toi !
Qui dirige ce spectacle de toute façon ? »
À PRÉSENT
C'est à vous
Utilisez votre libre arbitre
Vous déc
Idé
Oui
vous vous vous décidez
Que vous reveniez ou non
Car si tu reviens
Tu ferais mieux d'apporter ton boulet
Attraction aigrie non guidée de
Le spectacle de fluage
Le spectacle de fluage
Le spectacle de fluage
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes