Rumors - Twin Oaks

Packing up old picture frames

As I tear these things down

I’ll make sure to map out the ways

From this old fucking town

And I can’t recognize myself

I don’t see myself in any of the things I have

And I build this home with my bare hands

I’ve been working and sweating the tears, blood, and all that I am

My whole life and these years that I can’t get back

No, I can’t get back…

And they’re gone now

I said I just need some space to get my head straight

I just need some space to get my head on straight

They start talking among themselves

Spreading rumors about my health

Everybody’s wondering «where are you going?»

«Why are you leaving?», «how could you do this?»

I don’t know… no, I don’t know

Maybe I’m lying… okay, I’m lying

See, I just need some space to get my head straight

I just need some space to get my head on straight

Emballez de vieux cadres photo

Alors que je déchire ces choses

Je m'assurerai de tracer les chemins

De cette vieille putain de ville

Et je ne peux pas me reconnaître

Je ne me vois dans aucune des choses que j'ai

Et je construis cette maison à mains nues

J'ai travaillé et sué les larmes, le sang et tout ce que je suis

Toute ma vie et ces années que je ne peux pas récupérer

Non, je ne peux pas revenir...

Et ils sont partis maintenant

J'ai dit que j'avais juste besoin d'espace pour reprendre la tête

J'ai juste besoin d'un peu d'espace pour me mettre la tête bien droite

Ils commencent à parler entre eux

Répandant des rumeurs sur ma santé

Tout le monde se demande « où vas-tu ? »

« Pourquoi pars-tu ? », « Comment as-tu pu faire ça ? »

Je ne sais pas... non, je ne sais pas

Peut-être que je mens... d'accord, je mens

Tu vois, j'ai juste besoin d'un peu d'espace pour me remettre la tête en place

J'ai juste besoin d'un peu d'espace pour me mettre la tête bien droite