Winter - Two Witches

I’m on my knees

On a frozen land

I’m looking at the sky

And it’s laughing at me

I’ll beg for mercy

— but there’s no mercy —

Is that the way winter

Wants to kill me?

Oh, no more

Snow no more

Cold I’ll beg you no more

Ice no more

I’m on my knees

In knee-deep snow

— still snowing —

I’m really freezing

My hands are cold

And head-ache is awful…

Is that the way winter

Wants to kill me?

Je suis sur mes genoux

Sur une terre gelée

Je regarde le ciel

Et ça se moque de moi

Je demanderai pitié

- mais il n'y a pas de pitié -

Est-ce ainsi que l'hiver

Vous voulez me tuer ?

Oh, pas plus

Plus de neige

Froid, je ne te supplierai plus

Plus de glace

Je suis sur mes genoux

Dans la neige jusqu'aux genoux

- continue à neiger -

je suis vraiment gelé

Mes mains sont froides

Et les maux de tête sont affreux…

Est-ce ainsi que l'hiver

Vous voulez me tuer ?