Non Ote Dira - Uek

Oroitzapen malkoek lausotu dute,

zure begien noranzkoa.

Airezko pareten babesean,

zeruan duzun estalpen bakarra.

Non ote dira bizitako egun alaiak

irrifarrez jantzitako momentuak.

Non gelditu ote dira?

Non ote dira lagun arteko solasaldiak,

algara, laztanak, esperantza.

Milaka galdera zure barnean,

norabide gabeko bidaia.

Norena den errua jakin nahian…

lagunik onena, bakardadea.

Non ote dira bizitako egun alaiak

irrifarrez jantzitako momentuak.

Non gelditu ote dira?

Non ote dira lagun arteko solasaldiak,

algara, laztanak, esperantza.

Non gelditu ote dira!

Bide berriak sortu,

ametsak berreskuratu,

geroa utzi gabe destinuaren esku.

Bide berriak sortu,

bizitza berreskuratu,

geroa utzi gabe…

Non ote dira…

Les larmes du souvenir se sont estompées,

la direction de tes yeux

Dans la protection des murs d'air,

votre seule couverture au paradis.

Où sont vécus les jours heureux ?

des instants habillés de sourires.

Où se sont-ils arrêtés ?

Où sont les conversations entre amis ?

rires, caresses, espoir.

Mille questions en toi,

voyage sans direction

Essayer de savoir à qui est la faute...

meilleur ami, la solitude.

Où sont vécus les jours heureux ?

des instants habillés de sourires.

Où se sont-ils arrêtés ?

Où sont les conversations entre amis ?

rires, caresses, espoir.

Où se sont-ils arrêtés ?

créer de nouveaux chemins,

restaurer les rêves

sans laisser l'avenir au destin.

créer de nouveaux chemins,

redonner vie

sans repartir plus tard...

Où sont-elles...