Uitslapen -

Stil stil stil

Stil maak geen geluid

Je vader en je moeder slapen uit

Ga jij maar vroeg je bed uit

Doe jij maar wat je wil

Als je het maar zachtjes doet:

Stil stil stil

't Is zondag, het is lekker vroeg

En ik ben opgestaan

De tuindeur zet ik open

En de radio gaat aan

En schalt er door de kamer

Een tip- of troetelschijf

Dan zing ik allebei m’n longen

Keihard uit m’n lijf

Maar ja ik heb een vader

Die is niet muzikaal

Dus die begint te schreeuwen:

'Hé wat is dat voor 'n kabaal!'

Stil stil stil

Stil maak geen geluid

Je vader en je moeder slapen uit

Ga jij maar vroeg je bed uit

Doe jij maar wat je wil

Als je het maar zachtjes doet:

Stil stil stil

't Is zondag, het is lekker vroeg

Ik stoei wat met de hond

We rennen en we springen

En we rollen op de grond

Maar als ie dan gaat blaffen

Dan is de boot weer aan

M’n moeder roept dat we dan maar

Naar buiten moeten gaan

Maar ja ik heb een hond hè

Die blaft wanneer hij wil

Die kun je niks verbieden

Hé, dat is nou het verschil

Stil stil stil

Stil maak geen geluid

Je vader en je moeder slapen uit

Ga jij maar vroeg je bed uit

Doe jij maar wat je wil

Als je het maar zachtjes doet:

Stil stil stil

't Is maandag, het is veel te vroeg

Ik lig nog in m’n bed

M’n moeder is al wakker

Heeft een kopje thee gezet

Ik hoor haar in de keuken

Met de borden in de weer

De koelkast slaat ze dicht

Voor de tienmiljoenste keer

M’n vader staat te douchen

Hij zingt het hoogste lied

En ik probeer te slapen

Maar echt lekker lig ik niet

Stil stil stil

Stil maak geen geluid

't Is maandag en op maandag slaap ik uit!

Stil stil stil

Stil maak geen geluid

't Is maandag en op maandag slaap ik uit!

Calme calme calme

Silencieux ne fais pas de bruit

Ton père et ta mère dorment tard

Vous vous levez tôt

Tu fais ce que tu veux

Si vous le faites doucement :

Calme calme calme

C'est dimanche, il fait beau et tôt

Et je me suis levé

j'ouvre la porte du jardin

Et la radio s'allume

Et ça retentit dans la pièce

Un conseil ou un disque tactile

Alors je chante tous les deux mes poumons

Dur de mon corps

Mais oui, j'ai un père

Ce n'est pas musical

Alors il se met à hurler :

"Hé, c'est quoi ce bruit !"

Calme calme calme

Silencieux ne fais pas de bruit

Ton père et ta mère dorment tard

Vous vous levez tôt

Tu fais ce que tu veux

Si vous le faites doucement :

Calme calme calme

C'est dimanche, il fait beau et tôt

je m'amuse avec le chien

Nous courons et nous sautons

Et nous roulons sur le sol

Mais s'il commence à aboyer

Puis le bateau repart

Ma mère nous appelle alors

Faut sortir

Mais oui, j'ai un chien

Il aboie quand il veut

Vous ne pouvez pas leur interdire

Hé, c'est la différence

Calme calme calme

Silencieux ne fais pas de bruit

Ton père et ta mère dorment tard

Vous vous levez tôt

Tu fais ce que tu veux

Si vous le faites doucement :

Calme calme calme

C'est lundi, c'est beaucoup trop tôt

je suis toujours dans mon lit

Ma mère est déjà éveillée

Fait une tasse de thé

Je l'entends dans la cuisine

Avec les signes du temps

Le réfrigérateur les ferme

Pour la dix millionième fois

Mon père prend une douche

Il chante la chanson la plus haute

Et j'essaie de dormir

Mais je ne suis pas vraiment à l'aise

Calme calme calme

Silencieux ne fais pas de bruit

C'est lundi et le lundi je dors !

Calme calme calme

Silencieux ne fais pas de bruit

C'est lundi et le lundi je dors !