Lilac - Uli Jon Roth

Tiny Flower

Within thy lilac depth

I see the breathing Universe…

All strength, all wisdom — never changing law.

Infinite Beauty!

Thou art embracing all the power

And the weakness of creation.

In thine embrace I will find ev’rything…

In thee lies hidden all the precious

Knowledge, misteries

Within thy calyx bottomless

Dwells all the vision of the future and the past;

Tiny Flower

Within thy lilac depth

I see the breathing Universe…

Priceful slumber of the child unborn —

And of the ancient man.

Horrors and sorrows — days gone by —

Tomorrows

And peace and beliefs

Waiting for my treacherous kiss

To be disturbed in holy sleep.

Tiny Flower —

I want to become thee

I want to become free

I want to drown myself in thee…

Petite fleur

Dans ta profondeur lilas

Je vois l'Univers qui respire…

Toute force, toute sagesse - ne changeant jamais la loi.

Beauté infinie !

Tu embrasses tout le pouvoir

Et la faiblesse de la création.

Dans ton étreinte, je trouverai tout...

En toi se cache tout le précieux

Connaissances, mystères

Dans ton calice sans fond

Habite toute la vision du futur et du passé ;

Petite fleur

Dans ta profondeur lilas

Je vois l'Univers qui respire…

Sommeil précieux de l'enfant à naître -

Et de l'homme antique.

Horreurs et chagrins - jours passés -

Demains

Et la paix et les croyances

En attendant mon baiser traître

Être dérangé dans le sommeil sacré.

Petite fleur —

Je veux devenir toi

Je veux devenir libre

Je veux me noyer en toi…