Lieber Gott - Umbra Et Imago

Was ich seh, das saug ich auf

Und geb euch den Widerschein

Ich seh den Weg der Welt genau

Will gut und muß doch böse sein

Freude will ich trinken

Ich sauge deine Liebe ein

Die Welt läßt mich ins Dunkel sinken

Ich werde stets einsam sein

Einen Mensch will ich haben

Der mich aufrecht liebt

Ich sehe einen toten Körper

Der blutend auf der Straße liegt

Lieber Gott

Mach mich hart für diese Welt

Und töte den Verstand, der mich quält

Lieber Gott

Warum läßt Du mich dies Elend sehn

Und warum läßt Du meinen Schmerz nicht vergeh’n?

Ein kaltes Fühlen Deiner Hand

Ein Lächeln, daß mich nicht mehr wärmt

Obwohl schon tausendmal erduldet

Hab ich nichts dazugelernt

In hundertfacher Ausgeburt

Habe ich das Leid erlebt

Erzeugt von einer Menschenheit

Die am Rand des Abgrundes steht

Ich glaube noch immer an die Welt

Die ewig ihre Runden zieht

An eine Liebe, die mir bleibt

Egal was auch geschieht

Lieber Gott

Mach mich hart für diese Welt

Und töte den Verstand, der mich quält

Lieber Gott

Warum läßt Du mich dies Elend sehn

Und warum läßt Du meinen Schmerz nicht vergeh’n?

J'absorbe ce que je vois

Et te donner la réflexion

Je vois clairement la voie du monde

Veut le bien et pourtant doit être le mal

Je veux boire de la joie

Je suce ton amour

Le monde me laisse sombrer dans le noir

je serai toujours seul

je veux un humain

Qui m'aime droit

je vois un cadavre

Allongé saignant dans la rue

Cher Dieu

rends-moi dur pour ce monde

Et tue l'esprit qui me tourmente

Cher Dieu

Pourquoi me laisses-tu voir cette misère

Et pourquoi ne laisses-tu pas ma douleur s'en aller ?

Une sensation de froid dans la main

Un sourire qui ne me réchauffe plus

Bien que déjà enduré mille fois

je n'ai rien appris

Au centuple spawn

Ai-je éprouvé de la souffrance ?

Généré par une humanité

Debout au bord du gouffre

Je crois toujours au monde

Qui fait toujours sa ronde

Dans un amour qui reste avec moi

Peu importe ce qu'il arrive

Cher Dieu

rends-moi dur pour ce monde

Et tue l'esprit qui me tourmente

Cher Dieu

Pourquoi me laisses-tu voir cette misère

Et pourquoi ne laisses-tu pas ma douleur s'en aller ?