This Always Happens - Uncle Brian

I broke the wing-mirror off your car last night

And then we got into a big fight

I didn’t mean to do it

This time I really blew it

Tomorrow it’ll be alright

I didn’t think you’d be this bad

I’m waiting in the rain for a cab

I’m tired, this is boring

I’ll call you in the morning

Tomorrow it’ll be alright

This always happens

I’m so happy when you’re sad

Wanna shoot me?

That’s too bad

I tried to be sweet

I tried to surprise you

Happy when you’re sad

Wanna shoot me?

That’s too bad

I tried to be sweet

I tried to surprise you

I brought some flowers 'round to your door

You said you’d heard it all before

There’s no point in pretending

There’ll be no happy ending

Tomorrow it’ll be alright

This always happens

I’m so happy when you’re sad

Wanna shoot me?

That’s too bad

I tried to be sweet

I tried to surprise you

Happy when you’re sad

Wanna shoot me?

That’s too bad

I tried to be sweet

I tried to surprise you

Well, I guess this is the end

I guess we can’t be friends

I wrote this song for you

I tried to surprise you

J'ai cassé le rétroviseur de votre voiture la nuit dernière

Et puis nous nous sommes lancés dans une grande bagarre

Je ne voulais pas le faire

Cette fois, j'ai vraiment tout gâché

Demain, tout ira bien

Je ne pensais pas que tu serais si mauvais

J'attends sous la pluie un taxi

Je suis fatigué, c'est ennuyeux

Je t'appellerai demain matin

Demain, tout ira bien

Cela arrive toujours

Je suis si heureux quand tu es triste

Tu veux me tirer dessus ?

C'est dommage

J'ai essayé d'être gentil

J'ai essayé de te surprendre

Heureux quand tu es triste

Tu veux me tirer dessus ?

C'est dommage

J'ai essayé d'être gentil

J'ai essayé de te surprendre

J'ai apporté des fleurs à ta porte

Vous avez dit que vous aviez déjà tout entendu

Il ne sert à rien de faire semblant

Il n'y aura pas de fin heureuse

Demain, tout ira bien

Cela arrive toujours

Je suis si heureux quand tu es triste

Tu veux me tirer dessus ?

C'est dommage

J'ai essayé d'être gentil

J'ai essayé de te surprendre

Heureux quand tu es triste

Tu veux me tirer dessus ?

C'est dommage

J'ai essayé d'être gentil

J'ai essayé de te surprendre

Eh bien, je suppose que c'est la fin

Je suppose que nous ne pouvons pas être amis

J'ai écrit cette chanson pour toi

J'ai essayé de te surprendre