Nothing To Have - Uncle Ho

An uncanny sweetness seeps in through

A black speaker into me and you,

Chasing the dust out of the things we wear.

We walked out of the dusk into the light

Of the promenade, side by side.

Throwing stones into a fading day…

WE ARE SORTED OUT,

IT MAKES ME ILL.

I WANT TO BURN, I WANT TO FEEL

THERE IS SOMEWHERE TO GET TO,

SOMETHING TO HAVE.

There is a curious glow that radiates calm.

It’s in the waves, it’s in the dawn.

It’s in the cars crushed into squares of scrap.

Finding shy creatures under the stones.

It’s all part of the place called home.

Can this be true, can such things be?

WE ARE SORTED OUT,

IT MAKES ME ILL.

I WANT TO BURN, I WANT TO FEEL

THERE IS SOMEWHERE TO GET TO,

SOMETHING TO HAVE.

THERE WERE LOVED ONES,

MACHINES THAT CLICK.

THE END IS BITTER AND NOT AT ALL QUICK.

THERE IS NOWHERE TO GET TO,

NOTHING TO HAVE.

Une douceur étrange s'infiltre à travers

Un haut-parleur noir en moi et toi,

Chasser la poussière des vêtements que nous portons.

Nous sommes sortis du crépuscule vers la lumière

De la promenade, côte à côte.

Jeter des pierres dans un jour qui s'estompe…

NOUS SOMMES TRIÉS,

ÇA ME REND MALADE.

JE VEUX BRÛLER, JE VEUX SENTIR

IL Y A QUELQUE PART OÙ SE RENDRE,

QUELQUE CHOSE À AVOIR.

Il y a une lueur curieuse qui rayonne de calme.

C'est dans les vagues, c'est dans l'aube.

C'est dans les voitures écrasées en carrés de ferraille.

Trouver des créatures timides sous les pierres.

Tout cela fait partie de l'endroit appelé chez soi.

Cela peut-il être vrai, de telles choses peuvent-elles être ?

NOUS SOMMES TRIÉS,

ÇA ME REND MALADE.

JE VEUX BRÛLER, JE VEUX SENTIR

IL Y A QUELQUE PART OÙ SE RENDRE,

QUELQUE CHOSE À AVOIR.

IL Y AVAIT DES PROCHES,

DES MACHINES QUI CLIC.

LA FIN EST AMER ET PAS DU TOUT RAPIDE.

IL N'Y A NULLEMENT OÙ ARRIVER,

RIEN À AVOIR.