Before I Break - Uncle Tupelo

Sunday mornin', eight a.m.

Just cursin' myself again

Drinkin' like each one might be my last

Blurred memories of makin' toasts

To the cheapest beer and talk show hosts

Funny then but that’s fadin' fast

Here’s to wakin' up at night

Half drunk in a ditch by the side of the road

You’re still thinkin' that you can’t go on like this

Headed for a break down

You keep sayin' thanks for tomorrow, 'cause I can’t live

Thanks for tomorrow, 'cause I’ve had enough

Well, it’d do me just fine to make it through the night

On liquor I spent my last dime

A worried man drinks a healthy drink

But he drinks nine or ten

Until he’s done

Then he’ll tell you his life story

But he won’t stop until

He’s told to you and everyone

Well here’s to wakin' up at night

Half drunk in a ditch by the side of the road

You’re still thinkin' that you can’t go on like this

Before I break down

You keep sayin' thanks for tomorrow, 'cause I can’t live

Thanks for tomorrow, 'cause I’ve had enough

Well, it’d do me just fine to make it through the night

On liquor I spent my last dime

Blurred memories of makin' toasts

To the cheapest beer and talk show hosts

Funny then, but that’s fadin' fast

Here’s to wakin' up at night

Half drunk in a ditch by the side of the road

You’re still thinkin' that you can’t go on like this

Before I break down

You keep sayin' thanks for tomorrow, 'cause I can’t live

Thanks for tomorrow, 'cause I’ve had enough

Well, it’d do me just fine to make it through the night

On liquor I spent my last dime

Dimanche matin, huit heures du matin

Juste me maudire à nouveau

Je bois comme si chacun était mon dernier

Souvenirs flous de toasts

Vers la bière la moins chère et les animateurs de talk-shows

C'est drôle alors mais ça s'estompe vite

Voici pour se réveiller la nuit

A moitié ivre dans un fossé au bord de la route

Tu penses toujours que tu ne peux pas continuer comme ça

En route vers une panne

Tu n'arrêtes pas de dire merci pour demain, parce que je ne peux pas vivre

Merci pour demain, parce que j'en ai assez

Eh bien, ça me ferait du bien de passer la nuit

En alcool, j'ai dépensé mon dernier centime

Un homme inquiet boit une boisson saine

Mais il boit neuf ou dix

Jusqu'à ce qu'il ait fini

Puis il vous racontera sa vie

Mais il ne s'arrêtera pas tant que

Il vous a dit, à vous et à tout le monde

Eh bien, c'est pour se réveiller la nuit

A moitié ivre dans un fossé au bord de la route

Tu penses toujours que tu ne peux pas continuer comme ça

Avant de m'effondrer

Tu n'arrêtes pas de dire merci pour demain, parce que je ne peux pas vivre

Merci pour demain, parce que j'en ai assez

Eh bien, ça me ferait du bien de passer la nuit

En alcool, j'ai dépensé mon dernier centime

Souvenirs flous de toasts

Vers la bière la moins chère et les animateurs de talk-shows

C'est drôle alors, mais ça s'estompe vite

Voici pour se réveiller la nuit

A moitié ivre dans un fossé au bord de la route

Tu penses toujours que tu ne peux pas continuer comme ça

Avant de m'effondrer

Tu n'arrêtes pas de dire merci pour demain, parce que je ne peux pas vivre

Merci pour demain, parce que j'en ai assez

Eh bien, ça me ferait du bien de passer la nuit

En alcool, j'ai dépensé mon dernier centime