Coalminers - Uncle Tupelo

come, all you coalminers

wherever you may be and listen to the story

that I relate to thee

my name is nothing extra

but the truth to you I tell

I am a coalminer

and I’m sure I wish you well

I was born in old Kentucky

in a coal camp, born and bred

I know about old beans

bulldog gravy and cornbread

I know how the miners work and slave

in the coalmines every day

for a dollar in the company store

for that is all they pay

mining is the most dangerous work

in our land today

plenty of dirty, slaving work

for very little pay

coalminers, won’t you wake up and open your eyes and see

what this dirty capitalist system

has done to you and me dear miners, they will slave you

until you can’t work no more

and what will you get for your laborbut a dollar in the company store

a tumbledown shack to live in snow and rain pouring through the topand you have to pay the company rentand

your payments will never stop

they take our very lifeblood

they take our children’s lives

take fathers away from children

take husbands away from wivescoalminers, won’t you organize

wherever you may be and make this a land of freedom

for workers, like you and me I am a coalminer

and I’m sure I wish you well

let’s sink this capitalist system

to the darkest pits of hell

venez, tous les charbonniers

où que vous soyez et écoutez l'histoire

que je me rapporte à toi

mon nom n'est rien de plus

mais je te dis la vérité

Je suis un mineur

et je suis sûr que je te souhaite bonne chance

Je suis né dans le vieux Kentucky

dans un camp de charbon, né et élevé

Je connais les vieux haricots

sauce bouledogue et pain de maïs

Je sais comment les mineurs travaillent et sont esclaves

dans les mines de charbon tous les jours

pour un dollar dans le magasin de l'entreprise

car c'est tout ce qu'ils paient

l'exploitation minière est le travail le plus dangereux

dans notre terre aujourd'hui

beaucoup de travail sale et esclavagiste

pour très peu de salaire

mineurs, ne vous réveillerez-vous pas, n'ouvrirez-vous pas les yeux et ne verrez-vous pas

c'est quoi ce sale système capitaliste

a fait pour vous et moi chers mineurs, ils vous asserviront

jusqu'à ce que vous ne puissiez plus travailler

et qu'obtiendrez-vous pour votre travail, mais un dollar dans le magasin de l'entreprise

une cabane en ruine pour vivre dans la neige et la pluie qui coule à travers le haut et vous devez payer le loyer de l'entreprise et

vos paiements ne s'arrêteront jamais

ils prennent notre sang même

ils prennent la vie de nos enfants

éloigner les pères des enfants

éloignez les maris des épouses des mineurs de charbon, ne voulez-vous pas organiser

où que vous soyez et faites-en une terre de liberté

pour les travailleurs, comme vous et moi je suis un mineur de charbon

et je suis sûr que je te souhaite bonne chance

coulons ce système capitaliste

aux fosses les plus sombres de l'enfer