Flatness - Uncle Tupelo

Beer makes you weary

But you need something to get along

As you stare at the flatness

Beside your dark home

They’ll not hear you whisper

«This isn’t where it ends»

Your hand holds the bottle

Which has become your last

And only friend

And I’ve lost all hope

There’s hope for you

If not just in the possibility

Of a better next day

If not just in the simple fact

There’s no other way

You lie on that couch

And try to dream once more

But your only goal is to sleep

Until the news is over

And outside leaves are all changing

But you drink to forget

Someone you once met

Stands blocking the bright orange sunset

And I’ve lost all hope

There’s hope for you

If not just in the possibility

Of a better next day

If not just in the simple fact

There’s no other way

So open up those curtains

And drink up the daylight

Just by the brightness

Open your door wide

'Cause things don’t get better

But some people do

There’s darkness in this life

But the brighter side we also may view

There’s darkness in this life

But the brighter side we also may view

La bière vous fatigue

Mais vous avez besoin de quelque chose pour vous entendre

Alors que tu regardes la planéité

A côté de ta sombre maison

Ils ne t'entendront pas chuchoter

"Ce n'est pas là que ça se termine"

Ta main tient la bouteille

Qui est devenu ton dernier

Et seul ami

Et j'ai perdu tout espoir

Il y a de l'espoir pour toi

Si pas seulement dans la possibilité

D'un meilleur lendemain

Si pas seulement dans le simple fait

Il n'y a pas d'autre chemin

Tu es allongé sur ce canapé

Et essayez de rêver une fois de plus

Mais ton seul objectif est de dormir

Jusqu'à ce que l'actualité soit terminée

Et les feuilles extérieures changent toutes

Mais tu bois pour oublier

Quelqu'un que vous avez rencontré une fois

Des stands bloquant le coucher de soleil orange vif

Et j'ai perdu tout espoir

Il y a de l'espoir pour toi

Si pas seulement dans la possibilité

D'un meilleur lendemain

Si pas seulement dans le simple fait

Il n'y a pas d'autre chemin

Alors ouvre ces rideaux

Et buvez la lumière du jour

Juste à côté de la luminosité

Ouvre grand ta porte

Parce que les choses ne s'améliorent pas

Mais certaines personnes font

Il y a des ténèbres dans cette vie

Mais le meilleur côté que nous pouvons également voir

Il y a des ténèbres dans cette vie

Mais le meilleur côté que nous pouvons également voir