Train - Uncle Tupelo

A quarter after two

Sittin’in my car, watching

Waiting on a train

Ninety-seven flatcars

Loaded down with troop trucks and tanks

Rolling by

I’m twenty-one, and I’m scared as hell

I quit school, I’m healthy as a horse

Because of all that I’ll be the first one to die in a war

The whole damn town was sleeping

Dreaming the same dream

The radio was playing

Roger McWilliams singing

«To each and every thing there’s a time and a season

I’m twenty-one, and I’m scared as hell

I quit school, I’m healthy as a horse

Because of all that I’ll be the first one to die in a war

Yes, I have the right to say

We all die anyway

But I’d just like to know

Where does my time go

Deux heures et quart

Assis dans ma voiture, je regarde

Attendre un train

Quatre-vingt-dix-sept wagons plats

Chargé de camions de troupes et de chars

Rouler par

J'ai vingt et un ans, et j'ai peur comme l'enfer

J'ai quitté l'école, je suis en bonne santé comme un cheval

À cause de tout ça, je serai le premier à mourir dans une guerre

Toute la foutue ville dormait

Rêver le même rêve

La radio jouait

Roger McWilliams chantant

« Pour chaque chose, il y a un temps et une saison

J'ai vingt et un ans, et j'ai peur comme l'enfer

J'ai quitté l'école, je suis en bonne santé comme un cheval

À cause de tout ça, je serai le premier à mourir dans une guerre

Oui, j'ai le droit de dire

Nous mourrons tous de toute façon

Mais j'aimerais juste savoir

Où va mon temps ?