One to Us -

The battle is won

And we’re marching to our camp

The laughs and the songs

Make us forget the pain

The blood stains our faces

Some of us didn’t make it

But smile brother of mine

You’ll see another day

The night now comes down the sparkling fires dance

No one of us knows what tomorrow will bring

So take out your goblet dear comrade of mine

Fill it with some good ale and then raise it high

One to us

Still standing and fighting

One to our friends

Fallen under the sword

The third goes to

Our king and commanders

Another one

For my thirst that’s so strong

Pour it, drink it, till the dawn will rise

The booze will flow like a river tonight

Swig it, swill it till the morning comes

Let the alcohol soak you till your very bones

The fear of the death

And the struggles of this life

All of your worries forget for a night

Soothe the pain of your wounds

Join us under the moon

Now smile brother of mine

And sing loud this tune

Another battle

Awaits for us all

No one of us knows when the reaper will call

Get into the music take part to the dance

Our brotherhood will stay true till the end

One to us

Still standing and fighting

One to our friends

Fallen under the sword

The third goes to

Our king and commanders

Another one

For my thirst that’s so strong

Pour it, drink it, till the dawn will rise

Let the booze just flow like a river tonight

Swig it, swill it till the morning comes

Let the alcohol soak you till your very bones

La bataille est gagnée

Et nous marchons vers notre camp

Les rires et les chansons

Fais-nous oublier la douleur

Le sang tache nos visages

Certains d'entre nous n'ont pas réussi

Mais souris mon frère

Tu verras un autre jour

La nuit descend maintenant la danse des feux étincelants

Personne d'entre nous ne sait ce que demain apportera

Alors sortez votre gobelet, mon cher camarade

Remplissez-le avec de la bonne bière, puis levez-le haut

Un pour nous

Toujours debout et se battant

Un à nos amis

Tombé sous l'épée

Le troisième va à

Notre roi et nos commandants

Un autre

Pour ma soif qui est si forte

Versez-le, buvez-le, jusqu'à ce que l'aube se lève

L'alcool coulera comme une rivière ce soir

Buvez-le, arrosez-le jusqu'à ce que le matin vienne

Laisse l'alcool te tremper jusqu'à tes os

La peur de la mort

Et les luttes de cette vie

Oubliez tous vos soucis pour une nuit

Apaisez la douleur de vos blessures

Rejoignez-nous sous la lune

Maintenant souris mon frère

Et chanter fort cet air

Une autre bataille

Nous attend tous

Personne d'entre nous ne sait quand le faucheur appellera

Entrez dans la musique participez à la danse

Notre fraternité restera fidèle jusqu'à la fin

Un pour nous

Toujours debout et se battant

Un à nos amis

Tombé sous l'épée

Le troisième va à

Notre roi et nos commandants

Un autre

Pour ma soif qui est si forte

Versez-le, buvez-le, jusqu'à ce que l'aube se lève

Laisse l'alcool couler comme une rivière ce soir

Buvez-le, arrosez-le jusqu'à ce que le matin vienne

Laisse l'alcool te tremper jusqu'à tes os