Egoist - Unheilig
Album: Von Mensch zu Mensch
- Année de sortie: 2016
- Langue: Allemand
- Durée: 4:07
Voici les paroles de la chanson : Egoist , artiste : Unheilig Avec traduction
Paroles : Egoist "
Texte original avec traduction
Egoist
Unheilig
Texte original
Ich höre ständig deine Stimme
Die ganz leise zu mir spricht
Im Labyrinth meiner Gedanken
Höre ich dich und du suchst mich
Du beschützt mich vor mir selber
Ich verleugne dich der Welt
Du bist der Schatten meines Lebens
Ohne dich wäre ich ein Held
Du bist mein Ego, mein Egoist
Der in mir lebt
Und sich am nächsten ist
Du bist mein Ego, mein Egoist
Den ich verleugne und den niemand kennt
Mein Gewissen ist dein Schwert
Du schlägst es in mein Herz hinein
Wenn ich tue, was du willst
Kann ich für mich anders sein
Deine Stimme schenkt mir Träume
Der schnöde Mammon ist dein Lohn
Wenn ich meine Pläne schmiede
Bin ich der König und du mein Thron
Du bist mein Ego, mein Egoist
Der in mir lebt
Und sich am nächsten ist
Du bist mein Ego, mein Egoist
Den ich verleugne und den niemand kennt
Wenn ich an mich denke, mach' ich dich stark
Wenn ich dich verleugne, mach' ich dich schwach
Wenn ich dich verliere
Kann ich sein, wie ich will
Wenn ich tue, was du sagst
Bist du endlich still
Du bist mein Ego, mein Egoist
Der in mir lebt
Und sich am nächsten ist
Du bist mein Ego, mein Egoist
Den ich verleugne und den niemand kennt
Literary translation
J'entends sans cesse ta voix
Qui me parle tout bas
Dans le labyrinthe de mes pensées
Je t'entends et tu me cherches
Tu me protèges de moi-même
Je te renie devant le monde
Tu es l'ombre de ma vie
Sans toi je serais un héros
Tu es mon ego, mon égoïste
Qui vit en moi
Et n'est proche que de lui-même
Tu es mon ego, mon égoïste
Que je renie et que personne ne connaît
Ma conscience est ton épée
Tu la plantes dans mon cœur
Quand je fais ce que tu veux
Puis-je être autrement pour moi
Ta voix m'offre des rêves
Le vil mammon est ta récompense
Quand je forge mes plans
Je suis le roi et toi mon trône
Tu es mon ego, mon égoïste
Qui vit en moi
Et n'est proche que de lui-même
Tu es mon ego, mon égoïste
Que je renie et que personne ne connaît
Quand je pense à moi, je te rends fort
Quand je te renie, je te rends faible
Quand je te perds
Je peux être comme je veux
Quand je fais ce que tu dis
Tu te tais enfin
Tu es mon ego, mon égoïste
Qui vit en moi
Et n'est proche que de lui-même
Tu es mon ego, mon égoïste
Que je renie et que personne ne connaît
À propos de la chanson
« Egoist » explore le dialogue intérieur entre le narrateur et son propre ego, personnifié comme une présence qui lui parle à voix basse dans le labyrinthe de ses pensées. Cette voix protectrice devient aussi une prison : elle le pousse à agir selon ses désirs tout en le maintenant caché aux yeux du monde. Le texte joue sur cette dualité, presque schizophrène, entre le « je » et son double égoïste.
L'ego y est décrit comme une ombre indispensable à la réussite — sans lui, le narrateur ne serait qu'un « héros », figure noble mais impuissante. La conscience devient une épée plantée dans le cœur, symbole du prix à payer pour suivre ses ambitions. Chanson introspective, elle interroge la part sombre et nécessaire de l'ambition personnelle, ce moteur intérieur qu'on renie tout en s'y soumettant, et qui ne trouve le silence que dans l'obéissance totale.
Autres chansons de l'artiste :
Geboren um zu leben
Unheilig • 2021
Zeit zu gehen
Unheilig • 2021
Ein letztes Lied
Unheilig • 2016
Unter Feuer
Unheilig • 2009
Sei mein Licht
Unheilig • 2007
Schutzengel
Unheilig • 2003
Goldrausch
Unheilig • 2014
Tausend Rosen
Unheilig • 2016
Ich gehöre mir
Unheilig • 2009
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes