Boxmen - Urizen

From my box I can see everything.

Life and all the joy that it can bring.

No, I don’t want to live beyond my frame.

‘Cause in here the weather’s always better,

life’s a winning game!

I find the scum outside to be

a source of loneliness,

but in my fear fortress

the box has sown my redemption.

Outside it’s wet and cold…

a violent sight I shan’t perceive

but through my filters and protection.

I am a boxman!

What?

I’ve never heard such ridiculous buffoonary!

Why would I want to join you out there?

Just look at my life compared to yours!

I’ve got all the things a boy could ever want:

friends by the thousands,

the very world at my fingertips!

I’ll never join you!

Never!

That’s ludicrous…

absurd!

Outside again… could I resume that life?

To know… I’d finally found a way

I can feel safe outside… to know… to know!

I’m fine to dull sensations of pain and agony,

but to hide from danger I have hidden everything.

An even keel… my life is plain and dull,

but at last I have realized.

Into the world I go!

I’m ready!

Just… must… must, ah, loosen this strap a bit…

Must get out!

What?

Ah… I… I’m stuck!

I ca… I can’t get out!

Gah!

Wretched contraption!

Please let me out!

Please!

I… I’m stuck!

GET ME OUTTA HERE!!!

Depuis ma boîte, je peux tout voir.

La vie et toute la joie qu'elle peut apporter.

Non, je ne veux pas vivre au-delà de mon cadre.

Parce qu'ici, le temps est toujours meilleur,

la vie est un jeu gagnant !

Je trouve que la racaille dehors est

une source de solitude,

mais dans ma forteresse de la peur

la boîte a semé ma rédemption.

Dehors, il fait humide et froid…

un spectacle violent que je ne percevrai pas

mais à travers mes filtres et ma protection.

Je suis un boxman !

Quelle?

Je n'ai jamais entendu un bouffon aussi ridicule!

Pourquoi voudrais-je vous rejoindre là-bas ?

Regardez ma vie par rapport à la vôtre !

J'ai tout ce qu'un garçon peut désirer :

amis par milliers,

le monde à portée de main !

Je ne te rejoindrai jamais !

Jamais!

C'est ridicule...

absurde!

De nouveau dehors… pourrais-je reprendre cette vie ?

Savoir… j'avais enfin trouvé un moyen

Je peux me sentir en sécurité dehors… savoir… savoir !

Je vais bien aux sensations sourdes de douleur et d'agonie,

mais pour me cacher du danger, j'ai tout caché.

Une quille régulière… ma vie est simple et terne,

mais enfin j'ai réalisé.

Je vais dans le monde !

Je suis prêt!

Juste… doit… doit, ah, desserrer un peu cette sangle…

Doit sortir!

Quelle?

Ah… je… je suis coincé !

Je peux… je ne peux pas sortir !

Gah !

Misérable engin !

S'il vous plaît, laissez-moi sortir !

S'il vous plaît!

Je... je suis coincé !

SORTEZ-MOI D'ICI !!!