Жёлтый диван -

Я помню лишь момент

На плечи падал снег

Ты улыбалась мне

Нам восемнадцать лет

Балкон, дым сигарет

И все будто во сне

Под окнами проспект,

Но город спит и нет

Людей на свете нет

Кроме нас

Под одеялом спать

Не хочется совсем

И мы сбегаем вдаль

От этих скучных стен

Ничего не нужно ждать

Нам так хочется гулять

Под дождем мы вдвоём

И не думать ни о чём

Зашел в «Дикси» и купил

Очень много сигарилл

Весь день потом курил

И вообще на всё забил

И не скажет нам никто

Что оставили мы во дворах Фонтанки…

Во дворах Фонтанки…

Во дворах Фонтанки…

Я помню лишь момент

На город падал снег

Ты улыбалась мне

Нам восемнадцать лет

Балкон, дым сигарет

И все будто во сне

Давай целоваться взахлёб

Давай отдадимся любви

Давай опять поверим в то

Что мы с тобой бессмертны

Что никогда не наступят

Неловкие разговоры

На дни рождения

И новогодние

Тупые мрачные ссоры

Ведь на жёлтом диванчике спим у Фонтанки мы

Это вам не Девяткино,

Но люди точно везде одинаковы

Озабоченные тряпками

Не хочу быть, таким как они

Запах Невы невозможно пьянит

Кровь разгоняя одну на двоих

У вечной любви нету смерти

Ничего не нужно ждать

Нам так хочется гулять

Под дождем мы вдвоём

И не думать ни о чём

Зашел в «Дикси» и купил

Очень много сигарилл

Весь день потом курил

И вообще на всё забил

И не скажет нам никто

Что оставили мы во дворах Фонтанки…

Во дворах Фонтанки…

Во дворах Фонтанки…

Je ne me souviens que du moment

La neige est tombée sur les épaules

Tu m'as souri

Nous avons dix-huit ans

Balcon, fumée de cigarette

Et tout est comme dans un rêve

Sous les fenêtres de l'avenue,

Mais la ville dort et non

Il n'y a pas de gens dans le monde

sauf nous

Dormir sous les couvertures

Ne veux pas du tout

Et nous nous enfuyons

De ces murs ennuyeux

Rien à attendre

Nous voulons marcher

Sous la pluie nous sommes ensemble

Et ne pense à rien

Je suis allé à Dixie et j'ai acheté

Beaucoup de cigarillos

Fumé toute la journée

Et généralement marqué sur tout

Et personne ne nous dira

Ce que nous avons laissé dans les cours de la Fontanka...

Dans les cours de la Fontanka...

Dans les cours de la Fontanka...

Je ne me souviens que du moment

La neige est tombée sur la ville

Tu m'as souri

Nous avons dix-huit ans

Balcon, fumée de cigarette

Et tout est comme dans un rêve

Embrassons-nous passionnément

Donnons-nous à l'amour

Croyons encore

Que toi et moi sommes immortels

Cela ne viendra jamais

conversations gênantes

Pour les anniversaires

Et le nouvel an

Stupides sombres querelles

Après tout, on dort sur le canapé jaune près de la Fontanka

Ce n'est pas Devyatkino pour vous,

Mais les gens sont exactement les mêmes partout

préoccupé par les chiffons

je ne veux pas être comme eux

L'odeur de la Neva est incroyablement enivrante

Sang se dispersant un à deux

L'amour éternel n'a pas de mort

Rien à attendre

Nous voulons marcher

Sous la pluie nous sommes ensemble

Et ne pense à rien

Je suis allé à Dixie et j'ai acheté

Beaucoup de cigarillos

Fumé toute la journée

Et généralement marqué sur tout

Et personne ne nous dira

Ce que nous avons laissé dans les cours de la Fontanka...

Dans les cours de la Fontanka...

Dans les cours de la Fontanka...