
Voici les paroles de la chanson : 23 Word , artiste : UVERworld Avec traduction
Texte original avec traduction
UVERworld
Just going
負けんな同志
流れる闘志
本気だと認める男同士
お前が終わりゃ 俺も半分死んだ気になる
無理より無謀 We are
自ら険しき冒す We are
終わりなき道 traveler We are
共に戦う Who we are
「また来世どっかで次も落ち合おうか」なんて事が言い合える
気心許せる何人かの仲間に出逢えたのは人生の救い
デタラメな旅の中の明け方まで話した
格好いい男になれなくていい しかし格好いい生き様ではいたいよな
今俺たちは確かに正気を失う程に胸を焦がし
疑いようも無い本気が溢れてる
その溢れた想いを受け止めてくれる器はこの街に無かった
そんな言い分や言い訳では終われない
俺達はまだ行けると 唱え続ける
今日 立ち上がったとして 遅すぎる事があって
叶わずタイムオーバーだったとしても
天国に昇ったとして すぐに降りてきて
戦う姿勢をお前に見せてやるよ
Just going
負けんな同志
流れる闘志
本気だと認める男同士
お前が終わりゃ 俺も半分死んだ気になる
無理より無謀 We are
自ら険しき冒す We are
終わりなき道 traveler We are
共に戦う Who we are
お前とつるむようになって 俺は少し変われた
仲間を信用出来ない 仲間を大切に出来ない
そこには死んでく以上の孤独があるらしい
いつかのお前の姿に憧れ いくつものお前の言葉に救われ
落ちこぼれと呼ばれた俺も力を試そうと思えた
闇の中 何も見えないからこそ そこには希望も潜むと信じてる
真夜中 一番深い闇は 明け方の前にやって来る そうだろ?
それでも負けてたまるかと 唱え続ける
今日 立ち上がったとして 遅すぎる事があって
叶わずタイムオーバーだったとしても
天国に昇ったとして すぐに降りてきて
戦う姿勢をお前に見せてやるよ
なぁ兄弟 この時代を生き抜いて
あの世で少し落ち着いたら
セントラルパーク ダコタハウス前
来世はそこで落ち合おうぜ
なぁ兄弟 この時代を生き抜いて
あの世で少し落ち着いたら
セントラルパーク ダコタハウス前
来世はそこから旅を始めようぜ
しかしまだここでは終われないと 唱え続ける
今日 立ち上がったとして 遅すぎる事があって
叶わずタイムオーバーだったとしても
天国に昇ったとして すぐに降りてきて
戦う姿勢をお前に見せてやるよ
Just going
負けんな同志
流れる闘志
本気だと認める男同士
お前が終わりゃ 俺も半分死んだ気になる
無理より無謀 We are
自ら険しき冒す We are
終わりなき道 traveler We are
共に戦う Who we are
Who we are
Juste aller
Camarades vaincus
Esprit combatif fluide
Les hommes qui admettent qu'ils sont sérieux
Quand tu as fini, j'ai l'impression d'être à moitié mort
Insouciant qu'impossible, nous sommes
Nous sommes autodestructeurs
Voyageur de la route sans fin Nous sommes
Qui nous combattons ensemble
Vous pouvez dire : "Est-ce qu'on se reverra quelque part dans l'autre monde ?"
C'était le salut de ma vie que j'ai rencontré des compagnons qui étaient prêts à accepter
J'ai parlé à l'aube dans un voyage merdique
Tu n'as pas besoin d'être un mec cool, mais tu veux vivre une vie cool
Maintenant on est sûr de se brûler la poitrine au point d'être fou
Il ne fait aucun doute qu'il est plein de sérieux
Il n'y avait aucun vaisseau dans cette ville qui accepterait les sentiments débordants
Ça ne s'arrête pas avec de telles excuses et excuses
Nous continuons à chanter que nous pouvons encore y aller
Il était trop tard pour se lever aujourd'hui
Même si ça ne se réalise pas et que le temps est révolu
Est monté au ciel et est descendu immédiatement
Je vais vous montrer la position de combat
Juste aller
Camarades vaincus
Esprit combatif fluide
Les hommes qui admettent qu'ils sont sérieux
Quand tu as fini, j'ai l'impression d'être à moitié mort
Insouciant qu'impossible, nous sommes
Nous sommes autodestructeurs
Voyageur de la route sans fin Nous sommes
Qui nous combattons ensemble
J'ai commencé à traîner avec toi et j'ai un peu changé
Je ne peux pas faire confiance à mes amis, je ne peux pas chérir mes amis
Il semble y avoir plus de solitude que de mourir
Désireux de ton apparition un jour, sauvé par beaucoup de tes mots
Appelé un décrocheur, j'ai pensé que j'essaierais ma force
Je crois qu'il y a de l'espoir parce que je ne vois rien dans l'obscurité
Minuit L'obscurité la plus profonde viendra avant l'aube, n'est-ce pas ?
Je continue à chanter si je perds encore
Il était trop tard pour se lever aujourd'hui
Même si ça ne se réalise pas et que le temps est révolu
Est monté au ciel et est descendu immédiatement
Je vais vous montrer la position de combat
Hé les frères survivent à cette époque
Si tu te calmes un peu dans ce monde
Devant Central Park Dakota House
Rencontrons-nous là-bas dans l'au-delà
Hé les frères survivent à cette époque
Si tu te calmes un peu dans ce monde
Devant Central Park Dakota House
Commençons le voyage à partir de là dans l'au-delà
Mais je continue à chanter que je ne peux pas encore finir ici
Il était trop tard pour se lever aujourd'hui
Même si ça ne se réalise pas et que le temps est révolu
Est monté au ciel et est descendu immédiatement
Je vais vous montrer la position de combat
Juste aller
Camarades vaincus
Esprit combatif fluide
Les hommes qui admettent qu'ils sont sérieux
Quand tu as fini, j'ai l'impression d'être à moitié mort
Insouciant qu'impossible, nous sommes
Nous sommes autodestructeurs
Voyageur de la route sans fin Nous sommes
Qui nous combattons ensemble
Qui nous sommes
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes