Red Balloon - Vagabond Opera

The other night i had a dream you came to me or so seemed, on a vessel of hot

air gleaming red.

An impetus upon the wing, you offered me a golden ring and so I left my dreams

within the bed

I jumped aboard with nightcap on, the moon was up, the curtains drawn-we rose

into the silver dusty glow

The whistle spoke above the cloak of factories that billowed smoke over the

city of Bordeaux

The captain and the ballast boy played a waltz on clocks and toys,

we set our sights for glory, and the sea

We fired the gas, and soon we passed, painted ships all made of brass who

sailed in orbit astro-logically

You promised me a lullabye, and we built castles in the sky, fashioned from the

flowers that we grew

But then the wind’s song was strange and we both knew that things would change

and so you left me floating in the blue

Oh, wind, carry me, carry me, far away far away

until another day,

Until another june

I’ll be looking for a lark

I’ll be floating in the dark

on this giant red balloon

Oh, wind, carry me, carry me, far away far away

until another day,

Until another june

I’ll be looking for a lark

I’ll be floating in the dark

on this giant red balloon

Two lovers, foating in the atmosphere

And i will always be your faithful cavalier

And just like tales of d’Arlandes and Rozier

We’ll float among the stars, I, your valiant gondolier

The other night I had a dream you came to me-or so it seemed- on a zepplin made

of crystal, made of glass

Upon a steam calliope you sat and played a song for me, a shanti from a vagrant

midnight mass

You puffed a pipe of turkish moss and set course for the albatross,

a sea of silver prophets on the wing

And through the captain’s telescope, you gazed and blew a ring of smoke,

and then we bade farewell unto the spring

You were like a dusty rose, an arrow launched from heaven’s bow, a chanson,

ever haunting to my ear

And for better or for worse, I knew this was the final verse, an ode to times

soon to disappear

The anchor man was ill-content and sang a song, a sweet lament, while I flipped

pennies to the sky

and bade farewell to you my love, this stormy romance up above, a tale sure to

electrify

Oh, wind, carry me, carry me, far away far away

until another day,

Until another june

I’ll be looking for a lark

I’ll be floating in the dark

on this giant red balloon

oh, wind, carry me, carry me, far away far away

until another day,

Until another june

I’ll be looking for a lark

I’ll be floating in the dark

on this giant red balloon

L'autre nuit, j'ai rêvé que tu venais vers moi ou que tu avais l'air d'être sur un bateau chaud

l'air rouge luisant.

Un élan sur l'aile, tu m'as offert une bague en or et ainsi j'ai abandonné mes rêves

dans le lit

J'ai sauté à bord avec un bonnet de nuit, la lune était levée, les rideaux tirés, nous nous sommes levés

dans la lueur argentée poussiéreuse

Le sifflet a parlé au-dessus du manteau des usines qui vomissaient de la fumée au-dessus du

ville de Bordeaux

Le capitaine et le ballast jouaient une valse sur des horloges et des jouets,

nous visons la gloire, et la mer

Nous avons allumé le gaz, et bientôt nous sommes passés, peints des navires tous en laiton qui

a navigué en orbite astro-logiquement

Tu m'as promis une berceuse, et nous avons construit des châteaux dans le ciel, façonnés à partir du

fleurs que nous avons cultivées

Mais ensuite, le chant du vent était étrange et nous savions tous les deux que les choses allaient changer

et donc tu m'as laissé flotter dans le bleu

Oh, vent, porte-moi, porte-moi, très loin très loin

jusqu'à un autre jour,

Jusqu'à un autre juin

Je vais chercher une alouette

Je flotterai dans le noir

sur ce ballon rouge géant

Oh, vent, porte-moi, porte-moi, très loin très loin

jusqu'à un autre jour,

Jusqu'à un autre juin

Je vais chercher une alouette

Je flotterai dans le noir

sur ce ballon rouge géant

Deux amants, flottant dans l'atmosphère

Et je serai toujours ton fidèle cavalier

Et tout comme les contes d'Arlandes et de Rozier

Nous flotterons parmi les étoiles, moi, ton vaillant gondolier

L'autre nuit, j'ai rêvé que tu venais vers moi - du moins c'est ce qu'il semblait - sur un zepplin fabriqué

de cristal, en verre

Sur un calliope à vapeur, tu t'es assis et j'ai joué une chanson pour moi, un shanti d'un vagabond

messe de minuit

Vous avez soufflé une pipe de mousse de Turquie et mis le cap sur l'albatros,

une mer de prophètes d'argent sur l'aile

Et à travers le télescope du capitaine, tu as regardé et soufflé un rond de fumée,

puis nous avons dit adieu à la source

Tu étais comme une rose poussiéreuse, une flèche lancée de l'arc du ciel, une chanson,

toujours obsédant à mon oreille

Et pour le meilleur ou pour le pire, je savais que c'était le dernier couplet, une ode à l'époque

bientôt disparaître

Le présentateur était mécontent et a chanté une chanson, une douce complainte, pendant que je basculais

centimes au ciel

et je t'ai dit adieu mon amour, cette romance orageuse là-haut, un conte sûr de

électrifier

Oh, vent, porte-moi, porte-moi, très loin très loin

jusqu'à un autre jour,

Jusqu'à un autre juin

Je vais chercher une alouette

Je flotterai dans le noir

sur ce ballon rouge géant

Oh, vent, porte-moi, porte-moi, très loin très loin

jusqu'à un autre jour,

Jusqu'à un autre juin

Je vais chercher une alouette

Je flotterai dans le noir

sur ce ballon rouge géant