Outtahere - Val Emmich, The Good Names Are Taken

I’m asking for a reprieve

I’m ready to leave

honestly I wanna sleep

been trying to get with the scene

it won’t get with me

I don’t know why I even try

I am a stranger

in the place I was born

an all-night rager

I don’t want to dance anymore

get me outta here

I’m done

get me outta here

I’m not having fun

get me outta here

I give up

you won

the chatter about your affairs

nobody cares

can I bum a cigarette?

see past me to a taller success

well, I have undressed you

in my mind a thousand times

my head is hurting

the lights are too dim

save all your flirting

cuz none of this is happening

get me outta here

I’m done

get me outta here

I’m not having fun

get me outta here

I give up

you won

I don’t know what I’m doing here

ambition fills me

with dread and despair

I’ll head to the forest

take my chances with the bears

get me outta here

I’m done

get me outta here

I’m not having fun

get me outta here

I give up

you won

Je demande un sursis

Je suis prêt à partir

Honnêtement, je veux dormir

j'ai essayé de comprendre la scène

ça ne m'ira pas

Je ne sais même pas pourquoi j'essaie

Je suis un étranger

à l'endroit où je suis né

un rager toute la nuit

Je ne veux plus danser

sortez-moi d'ici

J'ai fini

sortez-moi d'ici

je ne m'amuse pas

sortez-moi d'ici

J'abandonne

tu as gagné

le bavardage de vos affaires

tout le monde s'en fout

puis-je brûler une cigarette ?

voir au-delà de moi pour un plus grand succès

eh bien, je t'ai déshabillé

dans mon esprit mille fois

j'ai mal à la tête

les lumières sont trop faibles

sauve tout ton flirt

car rien de tout cela n'arrive

sortez-moi d'ici

J'ai fini

sortez-moi d'ici

je ne m'amuse pas

sortez-moi d'ici

J'abandonne

tu as gagné

Je ne sais pas ce que je fais ici

l'ambition me remplit

avec effroi et désespoir

Je vais dans la forêt

tenter ma chance avec les ours

sortez-moi d'ici

J'ai fini

sortez-moi d'ici

je ne m'amuse pas

sortez-moi d'ici

J'abandonne

tu as gagné