Sen Gibiyim - Vale

Kopar şu sol yanımdan, ölümün ilk duraklarındayım

Neyinden ilham alayım, şuan bir yamaçtayım

Çökmüş intihar yolunda koşmayı amaçlayıpta

Halen ızdıraptayım ve bence hiç bulaşmayın

Ben anca vurgulanmış sükselerine aletim

Ve intikam dar ağacı, mahkumum nihayetim

Ben ilk baharda çıldıran şu güneşin yüzüne hasretim

Ve yıldırım misali çarpar parçalar ya hasretin

Göçebe martılar uçarken adını bulmuş kasvetim

Ben okyanusta can verirken gökkuşağı raksedip

Teninde ihtiyaç duyan melankolik şiirlerimde

Elvedayı yazdı, çizdi terkedilmiş ellerim

Bu çamur pas ve fitnelikte, kimse duymaz imdadımı

Nasıl yapsan, nasıl etsen bir başlatsan infazımı

İstemem ki intikamı, başlanır ve yok devamı

Baş koyunca bir yol aldım, şimdi başlar infilakım

Buna yok mecalim, faili meçhulum

Hayatım dağılır dört bir tarafıma

Kim tutar elimi cenazem taşınır

Buz düşer elime ve yaşlı suratıma

Zaten, ölecek gibiyim

Durumumu bilsen en dibiyim

Bazen, dökerim gözyaşımı önüme

Ben, aslında tam sen gibiyim

Bir sandığa hapsetmişler fışkırırca feryadımı

Dengi yok ve bulamadım ben ömrümün tek erbabını

Yumruklarım yıkmak ister zalimin pis dünyasını

Aç da kalbim görsün herkes Reyhan’ın söz deryasını

Bastığın yer toprak değil

İçimdesin, başım eğik

Ruhum tavan kalbim zemin bir kez daha aşka yenik

Düşüyorum

Tut elimden n’olursun

Ne açlık var ne benden içeri kandıramaz gerçeklerimi

Eşrefin ve nimetlerini saklıyor kanatların

Bulutlarına yükseldikçe hüzzam içimi doldurur

Bu akıbete maruz hâlde ayaklarım savrulur

Ne davul zurna isterim ben

Bir tek sesimi kesmeyin

Sessiz harfler kullanıp da şarkı yazmak isteğim

Ön bahçemde mürekkeple duygularımı besledim

Avaz çıktı bağırdıkça sancılarıma seslenip

Buna yok mecalim, faili meçhulum

Hayatım dağılır dört bir tarafıma

Kim tutar elimi cenazem taşınır

Buz düşer elime ve yaşlı suratıma

Zaten, ölecek gibiyim

Durumumu bilsen en dibiyim

Bazen, dökerim gözyaşımı önüme

Ben, aslında tam sen gibiyim

Casse ce côté gauche de moi, je suis aux premiers arrêts de la mort

De quoi devrais-je m'inspirer, je suis sur une pente en ce moment

Visant à courir sur la route du suicide effondrée

Je souffre toujours et je pense que tu ne devrais jamais t'impliquer

Je suis juste un outil pour ta gloire accentuée

Et l'arbre étroit de la vengeance, mon prisonnier ma fin

J'ai envie du visage du soleil qui devient fou au premier printemps

Et les pièces s'écrasent comme la foudre ou ton désir

Ma tristesse a trouvé son nom alors que les mouettes nomades volent

Alors que je meurs dans l'océan, l'arc-en-ciel danse

Dans mes poèmes mélancoliques qui ont besoin de ta peau

J'ai écrit au revoir, j'ai dessiné mes mains abandonnées

Dans cette boue, rouille et désordre, personne n'entend mon aide

Peu importe comment tu le fais, peu importe comment tu commences mon exécution

Je ne veux pas de vengeance, ça commence et il n'y a plus

J'ai pris les devants quand j'ai commencé, maintenant ma détonation commence

Nous n'avons pas à faire ça, je ne suis pas résolu

Ma vie est éparpillée tout autour de moi

Qui me tiendra la main, mes funérailles auront lieu

La glace tombe sur ma main et sur mon vieux visage

Déjà, j'ai l'impression que je vais mourir

Je suis le meilleur si tu connais ma situation

Parfois, je verse mes larmes devant moi

en fait je suis comme toi

Ils m'ont emprisonné dans un coffre, mon explosion

Il n'y a pas d'égal et je n'ai pas pu trouver le seul connaisseur de ma vie

Mes poings veulent détruire le monde méchant de l'oppresseur

Ouvrez-le pour que tout le monde puisse voir l'océan de mots de Reyhan

Le sol sur lequel vous marchez n'est pas le sol

Tu es en moi, ma tête est baissée

Mon âme est le plafond, mon cœur est le sol, succombant à nouveau à l'amour

je tombe

S'il te plaît, tiens-moi la main

Il n'y a pas de faim ni ne peut tromper mes vérités

Esref et tes ailes cachent leurs bénédictions

Alors que je m'élève vers les nuages, la tristesse me remplit

Mes pieds sont emportés lorsqu'ils sont exposés à ce destin

Quels tambours et zurnas est-ce que je veux ?

Ne te contente pas de me couper la voix

Je veux écrire des chansons en utilisant des lettres muettes

J'ai nourri mes sentiments avec de l'encre dans ma cour avant

Avaz est sorti, criant à ma douleur alors que je criais

Nous n'avons pas à faire ça, je ne suis pas résolu

Ma vie est éparpillée tout autour de moi

Qui me tiendra la main, mes funérailles auront lieu

La glace tombe sur ma main et sur mon vieux visage

Déjà, j'ai l'impression que je vais mourir

Je suis le meilleur si tu connais ma situation

Parfois, je verse mes larmes devant moi

je suis comme toi en fait