Se Eu Pudesse - Valentin

Não me olhe assim, com o olhar atravessado!

Eu não posso sentir culpa:

fui eu quem escolhi e nem que passem 10 anos ou mais.

É bonito dizer que «não me arrependo"mas…

Se eu pudesse, se você pudesse voltaríamos atrás…

Se eu fizesse a lista de todos os enganos

que eu acho que cometi,

facilmente chegaríamos de volta aqui depois de dar a volta ao mundo todo

Veja bem: o que eu acho

pode não ser exatamente o que você acha

e algumas coisas podem parecer erradas

E sempre que você esperar demais de mim

Eu vou decepcionar

E sempre que você esperar demais de mim

Eu vou fazer o que sei fazer melhor…

Ne me regarde pas comme ça, avec un regard louche !

Je ne peux pas me sentir coupable :

c'est moi qui l'ai choisi et même si 10 ans ou plus se sont écoulés.

C'est bien de dire "je ne le regrette pas" mais...

Si je pouvais, si vous pouviez, nous y retournerions…

Si j'ai fait la liste de toutes les erreurs

que je pense avoir commis,

nous reviendrions facilement ici après avoir voyagé dans le monde entier

Regardez bien : ce que je pense

peut ne pas être exactement ce que vous pensez

et certaines choses peuvent sembler fausses

Et chaque fois que tu attends trop de moi

je vais décevoir

Et chaque fois que tu attends trop de moi

Je vais faire ce que je sais faire le mieux...