Dying Light - Valtari

As nightmares take away, when everything has gone

Daylight, it fades from the sky.

As night, closes in

Search for a way to get home, through the forests and trees

Alone the madness it seems to take me, down a darkened path

Will I take the light, or will I take this life?

I run to a better place, where I will find

Everything that’s taken away from me;

disarmed

Now I steel myself in readiness for the times that’s come

Will you remember me?

Dying Light

Now everything has gone.

Into the place of bitterness

The darkness is seeps from my mind

Freed from the chains.

I find I’m not lost in this dream

Alone the madness it seemed to take me, down this darkened path

Did I take the life?

Or did I seek to be free?

Alors que les cauchemars s'en vont, quand tout est parti

La lumière du jour, elle s'estompe du ciel.

Comme la nuit, se referme

Cherchez un moyen de rentrer chez vous, à travers les forêts et les arbres

Seule la folie semble m'emmener, sur un chemin sombre

Vais-je prendre la lumière ou vais-je prendre cette vie ?

Je cours vers un meilleur endroit, où je trouverai

Tout ce qui m'a été enlevé;

désarmé

Maintenant, je me prépare pour les temps qui viennent

Vas-tu te souvenir de moi?

Lumière mourante

Maintenant tout est parti.

Dans le lieu de l'amertume

L'obscurité s'échappe de mon esprit

Libéré des chaînes.

Je trouve que je ne suis pas perdu dans ce rêve

Seule la folie semble m'emmener, sur ce chemin sombre

Ai-je pris la vie ?

Ou ai-je cherché à être libre ?