The Awakening - Valtari

Now it’s here to stay, the awakening, show your pain

I am ready to go with just one word from you then I’ll be gone

I am questioning everything that I’ve done to this point

But deep inside I’m lost — you’ll never find me

I would struggle to find everything that I thought was mine

I am helpless in the face of a thousand pain filled tears

When the world is breaking down, I look for a peace not found

Everything seems alright;

the awakening

So dry your eyes now, and look to the future

Seems that all will be just fine;

the awakening

I am struggling to find the words that say what I feel

So I just stand there and look you in the eyes.

Wipe away your tears

But deep inside I’m lost — you’ll never find me

Wipe away your tears

Maintenant c'est là pour rester, le réveil, montre ta douleur

Je suis prêt à partir avec un seul mot de toi, puis je serai parti

Je remets en question tout ce que j'ai fait jusqu'à présent

Mais au fond de moi, je suis perdu - tu ne me trouveras jamais

J'aurais du mal à trouver tout ce que je pensais être à moi

Je suis impuissant face à mille larmes remplies de douleur

Quand le monde s'effondre, je cherche une paix introuvable

Tout semble bien;

l'éveil

Alors séchez vos yeux maintenant et regardez vers l'avenir

Il semble que tout ira bien ;

l'éveil

J'ai du mal à trouver les mots qui disent ce que je ressens

Alors je reste là et je te regarde dans les yeux.

Essuie tes larmes

Mais au fond de moi, je suis perdu - tu ne me trouveras jamais

Essuie tes larmes