Anima - Vampire

One need not to be a chamber to be haunted

One need not be a house;

The brain has corridors surpassing

Material place

Far safer, of a midnight meeting

External ghost

Than an interior confronting

That wither host

Far safer through an abbey gallop

The stones achase

Than, moonless, one’s own self encounter

In lonesome place

Ourself, behind ourself concealed

Should startle most;

Assassin, hid in our apartment

Be horror’s least

The prudent carries a revolver

He bolts the door

O’erlooking a superior spectre

More near

Il n'est pas nécessaire d'être une chambre pour être hanté

Il n'est pas nécessaire d'être une maison ;

Le cerveau a des couloirs dépassant

Lieu matériel

Bien plus sûr, d'une réunion de minuit

Fantôme externe

Qu'un intérieur face à face

Cet hôte flétri

Bien plus sûr grâce à un galop d'abbaye

Les pierres achase

Que, sans lune, sa propre rencontre avec soi

Dans un endroit solitaire

Nous-mêmes, cachés derrière nous-mêmes

Devrait effrayer le plus ;

Assassin, caché dans notre appartement

Soyez la moindre des horreurs

Le prudent porte un revolver

Il verrouille la porte

Surplombant un spectre supérieur

Plus proche