Under The Grudge - Vampire

In the outskirts of the city, on a quiet dead end street

In a house of narrow stories — that’s where life and death will meet

Who is hiding in the walls?

What is crawling down the stairs?

You won’t leave this house alive

You will die in a blur of blackest anger

In a cloud of blind revenge

There’s a pair of eyes that watches

And their aim will never change

Who is hiding in the walls?

What is crawling down the stairs?

You won’t leave this house alive

You will die under the grudge

Morbid beauty — blacker than jet

Under the grugde, the sick curse is alive

Enter the grugde.

It never forgives, it never forgets

Under the grudge, the sick curse is alive and you will die

Who is hiding in the walls?

What is crawling down the stairs?

You won’t leave this house alive

You will die under the grudge

Morbid beauty — blacker than jet

Under the grugde, the sick curse is alive

Enter the grugde.

It never forgives, it never forgets

Under the grudge, the sick curse is alive and you will die

Resent is not an easy game, confronted wrongfully

Stay and die like those who dared enter incautiously

Touch upon Kayako’s curse and your heart will halt

This is where all reason bursts and you redeem your faults

Under the grugde, Morbid beauty — blacker than jet

Under the grugde, the sick curse is alive

Enter the grugde.

It never forgives, it never forgets

Under the grudge, the sick curse is alive and you will die

À la périphérie de la ville, dans une impasse calme

Dans une maison d'histoires étroites - c'est là que la vie et la mort se rencontreront

Qui se cache dans les murs ?

Qu'est-ce qui rampe dans les escaliers ?

Tu ne quitteras pas cette maison vivant

Tu mourras dans un flou de la plus noire colère

Dans un nuage de vengeance aveugle

Il y a une paire d'yeux qui regarde

Et leur but ne changera jamais

Qui se cache dans les murs ?

Qu'est-ce qui rampe dans les escaliers ?

Tu ne quitteras pas cette maison vivant

Tu mourras sous la rancune

Beauté morbide - plus noire que le jais

Sous la rancune, la malédiction des malades est vivante

Entrez la rancune.

Il ne pardonne jamais, il n'oublie jamais

Sous la rancune, la malédiction du malade est vivante et tu mourras

Qui se cache dans les murs ?

Qu'est-ce qui rampe dans les escaliers ?

Tu ne quitteras pas cette maison vivant

Tu mourras sous la rancune

Beauté morbide - plus noire que le jais

Sous la rancune, la malédiction des malades est vivante

Entrez la rancune.

Il ne pardonne jamais, il n'oublie jamais

Sous la rancune, la malédiction du malade est vivante et tu mourras

Le ressentiment n'est pas un jeu facile, confronté à tort

Rester et mourir comme ceux qui ont osé entrer par imprudence

Touchez la malédiction de Kayako et votre cœur s'arrêtera

C'est là que toutes les raisons éclatent et que vous rachetez vos fautes

Sous la rancune, la beauté morbide - plus noire que le jet

Sous la rancune, la malédiction des malades est vivante

Entrez la rancune.

Il ne pardonne jamais, il n'oublie jamais

Sous la rancune, la malédiction du malade est vivante et tu mourras