Dichterbij - Van Dik Hout

Je wordt wakker in hetzelfde bed, dezelfde straat, dezelfde stad

En wat gister zo werkelijk leek is in je slaap tot illusie teruggebracht

Je hebt gezegd dat je je koffers pakt voor een reis naar het midden van je hart

Ver weg van hier waar je moet geven en je tot nu toe slechts de klappen hebt

gehad

Je staat er niet middenin, je leeft maar wat van opzij

Waar is de vriend of vriendin, die jou daar op wijst?

De kans komt n keer

Daarna nooit meer, het is alles wat je hebt

Je moet het nemen, je moet het leven

Met alles wat je hebt

En dan komt het zeker dichter, dichterbij

Misschien krijg je wat meer vertouwen

Je wordt wakker met een nare smaak, stoot je kop tegen de realiteit

En wat gister te dragen leek is een last waar je haast onder bezwijkt

Je hebt gezegd dat je je koffers pakt voor een reis naar het midden van je hart

Maar je bent het vergeten als een droom in je dromen gehad

Je staat er niet middenin, je leeft maar wat van opzij

Waar is de vriend of vriendin, die jou daar op wijst?

Voor al mijn vrienden die meer verdienden

Dan te bukken voor de fooi die ze je geven

Na heel je leven te moeten zingen in een kooi

Ook voor hen komt alles dichter, dichterbij

Misschien krijgen ze meer vertrouwen

De kans komt n keer

Daarna nooit meer, het is alles wat je hebt

Je moet het nemen, je moet het leven

Met alles wat je hebt

Misschien komt het dan wat dichter, dichterbij

Misschien krijgen ze wat meer vertrouwen in mij

Misschien komt het dan wat dichter, dichterbij

Misschien krijg je wat meer vertrouwen in mij

Tu te réveilles dans le même lit, la même rue, la même ville

Et ce qui semblait si réel hier dans ton sommeil réduit à l'illusion

Tu as dit que tu faisais tes valises pour un voyage au centre de ton cœur

Loin d'ici où tu dois donner et tu n'as fait que frapper jusqu'à présent

eu

Tu n'es pas au milieu de ça, tu vis juste à côté

Où est le petit ami ou la petite amie qui vous le signale ?

La chance viendra la prochaine fois

Alors plus jamais, c'est tout ce que tu as

Tu dois le prendre, tu dois le vivre

Avec tout ce que tu as

Et puis ça se rapproche, c'est sûr

Vous gagnerez peut-être un peu plus en confiance

Tu te réveilles avec un mauvais goût, te cogne la tête contre la réalité

Et ce qui semblait porter hier est un fardeau auquel vous avez presque succombé

Tu as dit que tu faisais tes valises pour un voyage au centre de ton cœur

Mais tu as oublié comme un rêve dans tes rêves

Tu n'es pas au milieu de ça, tu vis juste à côté

Où est le petit ami ou la petite amie qui vous le signale ?

Pour tous mes amis qui méritaient plus

Alors penchez-vous vers le pourboire qu'ils vous donnent

Devoir chanter toute votre vie dans l'âge

Aussi pour eux tout se rapproche, se rapproche

Peut-être gagneront-ils plus en confiance

La chance viendra la prochaine fois

Alors plus jamais, c'est tout ce que tu as

Tu dois le prendre, tu dois le vivre

Avec tout ce que tu as

Peut-être que ça viendra un peu plus près, plus près

Peut-être qu'ils auront un peu plus confiance en moi

Peut-être que ça viendra un peu plus près, plus près

Peut-être aurez-vous un peu plus confiance en moi