
Voici les paroles de la chanson : Lovin' You , artiste : Van Zant Avec traduction
Texte original avec traduction
Van Zant
I’ve tried Tequiila, tried Mary-Jane
It got me no-where, it just drove me insane
Single dumb an' stupid, baby, wasn’t I a fool?
Ain’t nothin' better than lovin' you
Hey!
I’ve meditated on a single drop of rain
Heard one hand clappin': there was silence in my brain
It showed me somethin', baby, I already knew:
Ain’t nothin' better than lovin' you
I been high a time or two
Those days are done:
Now, you’re the one I’m turned on to.
(Whoo!)
I know, now, what I’m gonna do
The master-plan for this old man is:
Lovin' you, lovin' you, lovin' you
God made your body, baby: he built it well
If He made somethin' better then he kept it for himself
When we get to Heaven, girl, I bet he’ll tell you too:
Ain’t nothin' better than lovin' you
I been high a time or two
Those days are done:
Now, you’re the one I’m turned on to
I know, now, what I’m gonna do
The master-plan for this old man is:
Lovin' you, lovin' you, lovin' you
Instrumental Break
After tryin' everything
I found my life’s Venus
I been high a time or two
Those days are done:
Now, you’re the one I’m turned on to
I know now, what I’m gonna do
The master-plan for this old man is:
Lovin' you, lovin' you, lovin' you
I been high, yeah, a time or two
Those days are done:
Now, you’re the one, girl, I’m turned on to
I know, now, what I’m gonna do
The master-plan for this old man is:
Lovin' you, lovin' you
Oh, lovin' you
J'ai essayé Tequiila, essayé Mary-Jane
Ça ne m'a mené nulle part, ça m'a juste rendu fou
Célibataire stupide et stupide, bébé, n'étais-je pas un idiot ?
Il n'y a rien de mieux que de t'aimer
Hé!
J'ai médité sur une seule goutte de pluie
J'ai entendu une main applaudir : il y avait un silence dans mon cerveau
Ça m'a montré quelque chose, bébé, je savais déjà :
Il n'y a rien de mieux que de t'aimer
J'ai été défoncé une fois ou deux
Ces journées sont terminées :
Maintenant, tu es celui vers qui je suis allumé.
(Wouh !)
Je sais, maintenant, ce que je vais faire
Le plan directeur pour ce vieil homme est :
T'aimer, t'aimer, t'aimer
Dieu a fait ton corps, bébé : il l'a bien construit
S'il a amélioré quelque chose, il l'a gardé pour lui
Quand nous arriverons au paradis, ma fille, je parie qu'il te dira aussi :
Il n'y a rien de mieux que de t'aimer
J'ai été défoncé une fois ou deux
Ces journées sont terminées :
Maintenant, tu es celui vers qui je suis allumé
Je sais, maintenant, ce que je vais faire
Le plan directeur pour ce vieil homme est :
T'aimer, t'aimer, t'aimer
Pause instrumentale
Après avoir tout essayé
J'ai trouvé la Vénus de ma vie
J'ai été défoncé une fois ou deux
Ces journées sont terminées :
Maintenant, tu es celui vers qui je suis allumé
Je sais maintenant, ce que je vais faire
Le plan directeur pour ce vieil homme est :
T'aimer, t'aimer, t'aimer
J'ai été défoncé, ouais, une fois ou deux
Ces journées sont terminées :
Maintenant, c'est toi, ma fille, qui m'excite
Je sais, maintenant, ce que je vais faire
Le plan directeur pour ce vieil homme est :
Je t'aime, je t'aime
Oh, je t'aime
Van Zant • 1984
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes