Alegria - Vanessa Da Mata

Alegria

Pra cantar a batucada

As morenas vão sambar

Quem samba tem alegria!

Minha gente

Era tristre e amargurada

Inventou a batucada

Pra deixar de padecer

Salve o prazer

Da tristeza não quero saber

A tristeza me faz padecer

Vou deixar a cruel nostalgia

Vou fazer batucada de noite e de dia

Vou sambar, esperando a felicidade

Para ver se eu vou melhorar

Vou cantando, fingindo alegria

Para a humanidade não me ver chorar

Joie

Pour chanter les tambours

Les brunes feront de la samba

Qui samba a de la joie !

Mon peuple

Elle était triste et amère

A inventé la batucada

Pour arrêter de souffrir

gardez le plaisir

Je ne veux pas connaître la tristesse

La tristesse me fait souffrir

Je laisserai la nostalgie cruelle

Je vais faire de la batucada nuit et jour

Je vais à la samba, en attendant le bonheur

Pour voir si je vais m'améliorer

Je chante, je fais semblant d'être heureux

Pour que l'humanité ne me voie pas pleurer