Gildet -

Natten den er mørk, og månen den står højt

Et gilde står for døren, ved Odin der skal festes

Svinet plejes, mjøden mejes, tønder fyldes op Intet mjød vi levne vil, natten den er lang

Dysterhed finder sted i sjæle tro

Varmen fra ildstedet fylder hele rummet

Mod og ære, tapperhed viger jætter bort

Denne aften varer evigt, løft jeres horn

Våbenbrødre, løft jeres horn

Lad øllet skylle for høje Odin

Thors hammer slår på himmelen

En perfekt aften for et herligt gilde

Sorg og død vi glemme vil i Asgårds sal

Her guder og krigere drikker alle lige

To kvinder til hver en mand og mjød som havets bund

Et gilde i al evighed, natten varer ved

Som sejrshære på slagmarken, vi fejre skal

Vi æder, drikker og hylder vores døde

Vore faldne folk vi sender bort i flammerne til søs

Hvor krigergildet venter dem i Valhallas sal

Våbenbrødre, løft jeres horn…

Våbenbrøde, løft jeres horn…

La nuit il fait noir et la lune est haute

Une fête est à la porte, par Odin à célébrer

Le cochon est soigné, l'hydromel est fauché, les tonneaux sont remplis Pas d'hydromel on veut partir, la nuit c'est long

La tristesse prend place dans la foi de l'âme

La chaleur de la cheminée remplit toute la pièce

Courage et honneur, la bravoure recule géants

Cette soirée dure pour toujours, lève tes klaxons

Frères d'armes, levez vos cornes

Laissez la bière rincer pour un Odin élevé

Le marteau de Thor frappe le ciel

Une soirée parfaite pour une fête glorieuse

Le chagrin et la mort que nous oublierons dans la salle d'Asgård

Ici, les dieux et les guerriers boivent tous de la même manière

Deux femmes pour chacune un homme et de l'hydromel comme fond de la mer

Une fête pour l'éternité, la nuit dure

En tant qu'armées victorieuses sur le champ de bataille, nous devons célébrer

Nous mangeons, buvons et rendons hommage à nos morts

Nos gens tombés nous envoyons dans les flammes en mer

Où le festin des guerriers les attend dans la salle de Valhalla

Frères d'armes, levez les cornes...

Coup de bras, levez les cornes…