Holmgang -

Niddingsdåd er hændt

Broderbåndet brændt

Jeg glemmer ej din dårskabs dåd

Betale må du med dit blod.

Niddingsdåd er hændt

Broderbåndet brændt

Trefoldigt «nidding"lyde skal

Din skændselshandling bli’r dit fald

Forsvar dig nidding, grib dit sværd.

Forsvar dig nidding, vis dit værd.

Holmgang, Holmgang

Dit liv det synger på sidste sang

Nidding, smag mit nådesstød

Din niddingsdåd da bli’r din død.

Til holmens hvide sand

Til kamp til sidste mand

Din falske ære redder ej

Det skæbnefald der venter dig

Til Holmens hvide sand

Til kamp til sidste mand

Ære får du ej heraf

Den tvekamp bli’r dit nederlag

Græd da ej du pigelil

Min skæbne bli’r ej Heldrasil

Æreløs jeg vandrer ej

Valkyrierne de hente mig

Over Bifrosts bue skøn

Æresdøden bliver min løn

Frelst er jeg fra dødens dal

Min plads er nu i Odins sal.

Over bifrosts bue skøn

Æresdøden bliver min løn

Frelst er jeg fra dødens dal

Min plads er nu i Odins sal.

Hyldet af valkyriers kor

Når jeg betræder Asgårds jord

Mellem krigere stolt som få

Skal mit navn for evigt stå

Nidding, fat dit sværd

Nyd din sidste færd

Når solen den står over land

Dit blod skal flyde på holmens sand

Nidding, fat dit sværd

Nyd din sidste færd

Når solen står på himlen rød

Du smage skal mit nådestød.

Blodet rinder frit

Ved livets sidste skridt

Du føler livet svigter dig

Når niddingsdåden hævner sig

Blodet render frit

Ved livets sidste skridt

Mærk dit sidste åndedrag

Din æresdød den bli’r din arv.

Niddingsdåd est arrivé

Le ruban de broderie a brûlé

Je n'oublie pas l'acte de ta folie

Vous devez payer avec votre sang.

Niddingsdåd est arrivé

Le ruban de broderie a brûlé

Les sons triples "nidding" doivent

Votre acte de disgrâce sera votre perte

Défendez-vous en nidifiant, attrapez votre épée.

Défendez-vous, montrez votre valeur.

Holmgang, Holmgang

Ta vie chante sur la dernière chanson

Nidding, goûte mon coup de grâce

Votre acte de nidification devient alors votre mort.

Au sable blanc de l'îlot

Pour la bataille jusqu'au dernier homme

Votre faux honneur ne sauve pas

Le destin qui t'attend

Vers le sable blanc d'Holmen

Pour la bataille jusqu'au dernier homme

Vous n'obtenez pas l'honneur de cela

Ce duel sera ta défaite

Ne pleure pas alors toi fille lil

Mon destin ne sera pas Heldrasil

Honorable je n'erre pas

Les Valkyries me prennent

Sur l'estimation de l'arc de Bifrost

La mort honorable sera ma récompense

Je suis sauvé de la vallée de la mort

Ma place est maintenant dans la salle d'Odin.

Sur l'estimation de l'arc de bifrost

La mort honorable sera ma récompense

Je suis sauvé de la vallée de la mort

Ma place est maintenant dans la salle d'Odin.

Hommage au chœur des Walkyries

Quand j'entre dans le pays d'Asgård

Entre guerriers fiers aussi peu

Que mon nom reste pour toujours

Nidding, attrape ton épée

Profitez de votre dernier trajet

Quand le soleil est au-dessus de la terre

Ton sang doit couler sur le sable de l'îlot

Nidding, attrape ton épée

Profitez de votre dernier trajet

Quand le soleil est dans le ciel rouge

Vous devez goûter mon coup de grâce.

Le sang coule librement

Au dernier pas de la vie

Tu sens que la vie te manque

Quand l'acte de nidding se venge

Le sang coule librement

Au dernier pas de la vie

Sentez votre dernier souffle

Votre mort honorable devient votre héritage.